Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

sanatore (è, come sanato, forma molto frequente nell'italiano antico; cfr. anche N.T.F., 53) senatore
(ma qui; Dio) 90 107.
sanetate buona salute 5 28; 7 77; -, rendar s. guarire 6 57.
sanguìe (Glosse cassin., sanguìu; Testi veneziani, gloss., sanguinia) sanguinolenti; cun quelle rosce
gignìe / che pago pur s. 105-106.
sannati zannuti; porci s. (cfr., per l'immagine, Inf., XXII, 55-56) 57 203.
sano giovevole, vantaggioso; ché lo mentir non li è s. poiché il dir menzogne non gli gioverebbe
gran che (litote iron.) 63 82; vivo e s. vivo e vegeto (sogg.; s. Francesco) 40 81; om s. (con
allusione a chi è spiritualmente e materialmente libero) 67 24.
santa (agg.); nant'è' s' ca nata tu fosti mondata dal peccato originale prima di nascere (ex utero
matris) 32 6.
santa (sost.); quanno odia clamar la s., / lo meo cor superbia ennalta 37 47-48.
santade (gall.; Chiaro, gloss. santà) sanità spirituale 11 42; - salute fisica 12 18.
Santa Santoro (riproduzione in volgare del Sancta Sanctorum, la parte più interna del Tempio, qui
di s. Pietro in Roma, dove si custodiva il Santissimo) 83 71.
santo (sost. mai preceduto da art.; gloss. Ageno; 'Laudario urbinate', gloss.; cfr. G. Vidossi, «LN»,
IX, p. 25) chiesa; fine a s. vo gridanno 54 31; oi oudir messa a ss. 62 22; né en s. né a mensa
con om san non magno pane né in chiesa posso avvicinarmi al sacramento della eucarestia né
a tavola mangiare con libere persone 67 24; en s. non remase luminera apicciata 83 37.
santo (sost.): po' che per signi de fore odi che ss. èi clamato, / e tu, Satanàs encarnato, odi de te tal
parlare (eco prossima di 37 47-48) A1 21-22; santi: Molto me so' adelongato / de la via che
lli s. ò calcato 50 1-2; De Cristo fusti donna / e tutti li s. 92 473-474; li s. fòr provati / per via
de passione A4 7-8; - beati: En quill'amorusi abbissi / li s. so' somersi 79 41-42; là 'vv'è
divino Amore / êlla vision de santi (cfr. PS., LXXXVIII, 20; «Tunc locutus es in visione sanctis
tuis») A4(b) 65-66.
sapere (sost.) 21 14 (ripetuto anche fuori rima); 48 31; 77 211; Lo 'Ntelletto dice; «Amore / ch'è
condito de s. 1 109-110; se de s. non n'à condemento 77 202; - (in figura etim.); s'isso sapìa
neiente respetto al tuo s. se egli sapeva qualcosa (di veramente notevole) rispetto alla tua
sapienza (specie circa le cose umane) 83 46; Elle me sa si gran s. / a cchi per Deo vòle
empazzire Mi sembra davvero dimostrazione di grande saggezza se qualcuno perde il senno
per amor di Dio (ai molti luoghi paolini richiamati dalla Ageno si può anche aggiungere Ad
Cor., I, 3, 19; «Sapientia enim huius mundi stultitia est apud Deum») 87 3-4
sapere immaginare: Non pote l'om s. questa cosa Non c'è alcuno in grado di intuire una tal
sofferenza 25 97; so conosco 51 65; saccio 18 11; 38 10; 40 153; 43 53; 48 27; 50 87; 89
125,179; 90 13; A2 61; A4(a) 6,16; A4(b) 44; sacio (probabilmente grafia) 4 24; sa conosce
19 59; ello me s. mi sembra 87 3; sacciamo A4(a) 81,129; so (3 pl.) sanno 37 28; sanno ben
ne sono consapevoli 58 131; sapìa io sapevo 84 75; sapivi tu sapevi 42 7; saparasse si saprà
40 177; saperimo sapremo 25 8; sapperò (3 pl.) appariranno, sembreranno 71 112; sappi 63
6o; 89 139; sàpper seppero 31 47; saccia che io sappia A4(b) 76; - che tu sappia 84 248; - che
egli sappia 27 22; 34 39; ben te s. ti piaccia, ti torni del pari gradito 92 167; sacci che tu
sappia 2 14; 55 22; sacciate 63 87; A4(a) 258; A4(b) 225,252; sappesse io sapessi 75 2; sacce
(imp.) 60 36; sacci (imp.) 15 50; 59 6.
sapienza: sì fai gran s. fai cosa estremamente saggia 38 27; - (pers.); profonda S. la seconda
persona della Trinità 84 250; summa S. Dio 89 180.
sapor(e): Lo s. de Sapienza (meglio che figura etim., sarà interpretatio nominis; il Tres., infatti,
spiega sapienza «quasi sapida scientia») dono dello Spirito Santo (informa di sé l'Intelletto
umano) 1 62; - (sopprime l'Affetto sensitivo) 82 12; non gusta per s. 86 472; gusta senza s.
(Contini; «Anche il sapore, come il colore, è negativo rispetto alla misura ordinaria») 92 76; -
(in paronomasia) esperienza sensibile, assaggio; e per s. sapere que è lo esmesurato e