Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

vennuto; v. vendire.
vénta (sost.; dial.) vittoria 71 157.
vènte (forma nominativale, continuata anche da ventéllo dei dial. umbri, 'tuorlo d'uovo', ma
letteralm. 'ventriglio'); parto del v. 58 18; che non n'ài altro Deo, se non d'emplir lo v.
(Sapegno, rec., cita s. Paolo, Ad Phil., III, 18-19; «Multi ambulant... quorum deus venter est»)
66 11.
vènto: l'acqua, lo v. posa 34 36; 57 47; - le vergogne so' co' v. / de vesica de garzone 53 133-134;
(metaf.) 14 18; vènce de far lo v. sopraggiunge su esso amore (= entennemento) dissipazione
e volgarità 14 13; - vanità: usato è che ietta gran v. 15 38; la scienzia en v. estolle la scienza
s'innalza (e si risolve) in vanagloria 36 48; et di pleno el cor de v. ed escogiti mille espedienti
scioccamente vanitosi 76 29; Se lo te dico, poco v. / mo ne m'encasca, si sto lento Se te lo
dico, basterà poco vento (un po'di vanità) a farmi cadere da qui, tanto poco saldamente sono
attaccato 78 7-8; vènti (metaf.) passioni dell'animo: Quatro v. movo el mare Sono quattro le
passioni che agitano l'animo 36 56; So' tranquillati v. / de li passati tempi (Quelle) passioni,
che in passato (scuotevano l'anima), si sono placate 90 37-38.
ventrata (sost.) pancione delle gravide: portar navi misi v. sì forte 58 41.
ventura: mala v. 56 32.
verbo (lat.; cfr. Ruiz, 3862, 4478) parola 15 39; - (la seconda persona della Trinità); Lo V. creans
omnia 32 75; li V. de Deo enfinito 48 15; ché el V. resòna 64 6; verba (n. pl.; Cantari relig.,
gloss.); le so santissime v. 28 33.
veretate: e non verrì' a complita v. e (certo) non perverresti a perfetta verità 77 90. - onesta
condotta; per nulla aversetate lassar la v. 65 31-32; - Dio 88 16; 92 345,358,458; uniti co la
V. 82 72; alla v. 92 233; la summa V. 92 482; - effettiva, reale entità 92 152; che vede Deo per
v. che vede Dio quale effettivamente è (faccia a faccia e non in enigmate; i cherubini sono,
infatti, i rappresentanti della sapienza) 84 256; de v. verace 51 1; en v. davvero 89 175; 92
186; A4(a) 129; per v. davvero 92 211; Veretà Dio (o meglio Cristo-giudice, secondo la
definizione in Giovanni, XIV, 6) 92 326.
vergata (metaf.; gloss. Ageno; N.T.F., gloss.) diversità (in concreto v., così come vergato,
vergatello, stava a indicare un panno, sul cui colore di fondo venivano tessute trasversalmente
righe di colore diverso) 32 134.
vergato: che i vesterò de meo v. (così) che farò loro indossare il mio vergato (alla maniera dei
pazzi, cioè dei folli per Cristo) 71 154; - (metaf.) diversità; che non veste v. che non conosce
mutamenti 79 100; non par bello esto v. non è giusta una simile differenza 48 57; overgato:
vestuto d'o. andando vestito di vergato (alla maniera dei pazzi; anche qui la metaf. è allusiva
alla stultitia propter crucem) 40 140,
vergineo; v. proposito il proposito di restar vergine 32 35.
vergogna; è v. 19 44; 83 54; - ; à 'n v. si vergogna 19 40; vituperio 87 27; - Como 'l poi suffirire /
tanta v. odire 57 131-132; en v. vituperosamente A1 14; - ritegno, senso della propria dignità;
Pare che la v. dereto agi iettata 83 15; umiliazione 28 57; 37 51; 48 51; 53 118; 86 310;
A4(a) 40; v. et onne affrizione 40 68; de v. vagliarne vestire 77 109; v. né onor mai non me
placque l'umiliazione e la lode non hanno più alcun potere su di me 90 99; vergogne
umiliazioni; ch'e' pozzo portar le v. 28 55; 53 133 - cose umilianti 83 60; virgogn(e); v. e
schergnemento (coppia sinonimica) 53 132.
vergognare (sost.) 49 58; 58 74; - v. cocente 11 33.
vergognare (intrans. per rifl.; 'Laudario urbinate', gloss.) 19 38; 39 127; 56 17; vergogna (con sogg.
pl.) si vergognano 56 56; vergogni ti vergogni 56 19; virgogna si vergogna 9 14.
vergognusi (Rime sic. e Chiaro, gloss., vergognoso) timidi, smarriti; li pover' v. 56 54.
vermiglio; figlio bianco e v. 70 116; - si de color v. (cfr. Peraldo, De temperantia, cap. XI, 348; «Et
notandum quod lilium sex habet folio candida et aliqua grana quasi aurea»; ibidem, 349;