Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

Cristo (genit. alla francese); per C. amore per amore di Cristo 89 54; C. -strumento 3 207; C. de
Dio l'Unto del Signore, Cristo in persona 7, 57.
Criti Creta 47 z4.
croce; l'altra, en c., ce i vide / per le braccia splecato (frate Pacifico) vede l'altra (spada)
distenderglisi (i = a s. Francesco) lungo le braccia, sì da formare con la prima una croce 40
59; en c. te mustranno apparendo tu (con le braccia aperte e distese come se fossi) in croce 40
65; ségnate con c. 78 56; co la c. me segnai 78 59; e ca la c. sé segnare e affrettarsi a fare il
segno della croce (a mo'di scongiuro) 81 69; en mezzo la c. staìa (pendia di As, se autentico,
stabilirebbe un prezioso collegamento con lo Stabat) 87 26; Per abracciarme, en c. sì curristi
89 215; Se no li dài la voce, porrat'ennella c. Se (nelle elezioni) non gli dài il voto, dirà di te
(per vendetta) quanto di peggio si possa immaginare 91 12.
crocesigno traccio una croce 3 325.
crosta Panc indurito; onne c. aradunata 53 41.
cruciare (con valore circostanziale) 56 42;
cruciato angosciato 25 94;
cruciata tormentata 37 38.
crucifige (lat.; gridato due volte dalla folla; cfr. Matteo, XXVII, 23) 70 28.
crudele; c. et amaro 73 46;
- inflessibile; deventa en te c. odia te medesimo 84 91
crudo spietato 42 31.
cubile (lat.) giaciglio (ma qui; ovile) 67 10.
cucina; v. cocina.
cui chi 38 26; 39 27; 41 26; 61 16; 71 63; 86 40,66,180; - (acc.) che 86 234; 89 114; a c. per chi 54
39; 83 65.
cuitanza pensiero; se eo non fallo ne la mea c. se il mio modo di pensare non m'inganna 77 30.
cuitare meditare; ora mìttite a c. 76 6;
- pensare A2 100;
cuitava pensavo; Provo tormento qual non me c. 89 15.
cuitato pensiero 7 69.
cuito (cfr. colo, Inf., XXXI, 77; Par., III, 26; granne è la differenza'nfra 'l c. e l'operato (sentenza
giustapposta, con sintassi impressionistica, al contesto del verso precedente; chi si accinge per
la prima volta a far uso della sua scienza si vede costretto a constatare che) grande è il divario
fra teoria e pratica 66 48.
culpi; de dar c. e soffirire (lo ammaestra) nell'arte di infliggere e sostenere colpi (di spada) 7, 52.
cuntagione [cuitatione L Ol] corruzione 32 13.
cuntamento; v. contamento.
cuntrata; v. contrata.
cura; pusi c. (seguito da en) rivolsi ogni attenzione 29 6; A novi Angeli pun c. fa attenzione ai nove
ordini angelici 84 13; - preoccupazione, affanno; ricchezza senza c. 39 88; - de congregar le
cose granne n'à'auta c. 83 12; de te di c. stai in pensiero per la tua sorte 92 135; - impegno
gravoso 56 61.
curare (sost.) 46 36.
curare; ad c. tua infirmitate per sostenerti nella tua fragilità 36 70; - prender cura 56 34; non c. plu
desto corpo 56 33;
curi prendi cura; dell'aneme redente par che ne c. poco (cfr. Invettiva, 378; « non quaerit
salutem animarum, sed perditionem earum») 83 21;
cura si dà pensiero A4(a) 57;
curam ci prendiamo cura 42 34;
cure (cong.; con en) s'importi di 35 20,28,32,36,40; 42 18.