Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

fallenza (prov.; 'Laudario urbinate', gloss.) errore; Questo responner ià non n'è f. In questa risposta
non è errore 25 13; questo non n'è f. in ciò non c'è da sbagliare 28 46; senza f. (zeppa per la
rima) sicuramente 25 87; 5, 10; senza errore 29 28; - colpe, peccati 88 9.
fallire peccare 49 78; - venir meno, mancare 58 176; 83 18; fallesce 46 42; falluta; m'è f. mi è
venuta meno 18 10.
fallire (Sost.) 3 288; 25 103; 56 38.
fallita (sost.) colpa 8 10.
fattore (prov. 'Laudario urbinate', gloss.) delittuoso tradimento 8 57; 52 10; (allitterante) 49 5; -
fallacia 92 148.
fallura colpa 3 84,36o; senza f. con assoluta purezza 92 480; pàgome li pense r'senza f. mi sembra
siano i pensieri innocenti 77 98.
falluta; v. fallire.
falsadore (epiteto rivolto al diavolo; nel'Laudario urbinate', homo falsatore 37 78) ingannatore 56
35.
falsare ('Laudario urbinate', gloss.) ingannare ipocritamente 37 91.
falsata inganno dovuto a ipocrisia 37 22.
falsìa (già presso i siciliani e Guittone) inganno 92 131; per f. a tradimento 3 310; 56 11.
falsificate (sost. f. pl.) apparenza sofisticata e contraffatta 45 46.
falso ingannevole 1 12; 58 163; - infedele; f. amadore A2 121; falsa perfida 52 19; false; f. scorte
perfide schiere AS 31; falsi (f. pl.) ingannevoli; o f. oppiniuni 51 39.
falso (agg., con val. avv.) 5 10.
fatta (cfr. Battaglia, Diz.) disagio (dovuto a mancata realizzazione dei desideri) 58 160.
fama buon nome 5 34; orme f. se'n ci afuma (giuoco con afuma) qualsiasi buona reputazione ne
uscirebbe offuscata 53 9; la tua f. la notizia di te 74 7; sua f. vola per onne contrate la notizia
della sua bellezza si spande dappertutto 44 14; - nomea di santo 36 49; 56 6; f. de santetate 36
46.
fama (metaplasmo) fame; scitito con gran f. desiderato da chi ha sete e fame 39 109.
fame (metaf.); f. de tempestate desiderio affannoso 92 291.
famiglia servi armati, guardia del corpo 1 15; - servitù 30 53,58,82, 85,90; cortigiani del séguito 83
68,72.
fancello ('Stat. perugini') giovane 13 25; fancelli 63 67.
fantasia allucinazione; terrebel f. (cfr. Dante, Vita nuova, XXIII; «sì mi cessò la forte fantasia ») 81
66; fantasi' (pl.; cfr. per l'apocope, Purg., I, 7); 'n f. morteficate (compl. di qualità, attinente al
terzo celo, che si distingue come quello delle 'fantasie mortificate', in quanto nessuna fantasia
umana potrebbe mai immaginare o descrivere; cfr. Par., xxx, 142 all'alta fantasia qui manca
possa) 36 82.
fantino infante (divino) 64 13.
fantone (falso accrescitivo; v. travone) servo 70 72.
fare [passim]; - (imp. negativo); non f. non lo fare 16 42; - (nelle interrogative indirette; Il verbo,
pp. 401-431) 1 44; 18 44; 21 37; non so donne me f. non so da che parte cominciare 51 36;
non ci à que f. non c'entra per nulla 51 60; - (inf. escl.) 51 26; - (con valore circostanziale) sì
da (poter) fare 92 479; - disporre; facìa f. 84 76; - far sì 89 38; fatti f. operare 78 x33; faccio
15 4; f. mal sto male 37 2; fai ti comporti 71 75; - tieni; d'esto modo che tu f. 56 41; fa' co f.
come ti comporti 32 116; fa produce 76 36; - (con sogg. pl.) 28 22; - (pass.); se f. diventa 28
25; 46 3; fate fa 26 1; 30 82; 36 8; 77 156; fo fanno 16 70; 22 81; 24 11; 26 37,41; 28 19; 36
56; 47 42; 54 27; 60 60; 63 148; 73 18; 74 56; 77 203; (ricostruito) A4(b) 207; fòsse si fanno
58 132; fanno 77 191; facì' facevo 62 39; facivi ti comportavi 32 95; facìa faceva [passim];
con' te f. quali effetti ti produceva 32 104; vo f. vi procurava l'effetto di 52 34; faraio 3 119;
49 66; 56 99; - (eco drammatica della cosiddetta 'interrogazione di passaggio'; v. anche que