Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

A4(b) 249; onor d'e. gloria infinita si 67; amor d'e. 87 20; 89 202; 92 12; altura de somma e.
smisurata altezza 92 80; v. anche smesuranza.
esmesurato (agg.) 41 26; 78 26; 79 23; 86 138,197; 89 145; ultra e. Dio 39 90; lo como e. la
maniera (di amare) senza misura 82 3,5; en quello e. / d'onne ben Donatore in Colui che dona
senza misura ogni felicità 92 195196; esmesurata 86 318; 89 82; ch'è sì e. en so dominato la
quale (anima) dilata all'infinito il suo dominio (mediante l'unione mistica con Dio) 44 73;
esmesurate 17 64; A1 17.
esmesurato (agg. con valore avv.) in modo irrazionale 9 19; - in modo incontenibile 35 6; 89 189; -
fuor di misura 39 26; qual c'è si e. 60 46.
esmesurato (sost.) infinità divina 92 51,140.
espade (per la prostesi cfr. ispade in Origini, gloss.): Li mei ligitimi, espade né dardi (costrutto
fortemente ellittico) Contro i miei figli legittimi a nulla valsero la violenza e il terrore 35 13.
espalianno (' Voc. tod.', spaliare) 14 14.
esparte tien lontano, tutela 78 105; v. anche partire.
espellegato immenso come il mare: amore e. 79 44.
espenne (imp.) spendi: ora e., ché 'l pòi fare adesso effondi pur liberamente (la tua carità), ché lo
puoi fare senza rischio (si ricordi invece quanto si dice dell'«amore muto» in 14 7-14) 84 260.
esperanza 21 4; 49 37; 50 26(1).
espineta (cfr. La Spineta, topon. e convento francescano fra Todi e Marsciano) luogo incolto e
ingombro di sterpi spinosi 81 62.
espirare (in figura d'interpretatio nominis): lo Spirito santo àli ad e. li deve ispirare lo Spirito santo
77 99; v. anche spirato.
(e)splacemento (Rime siculo-umbre, splacemento 36); è 'n s. 20 24; èlli en grann'e. 30 86.
esplacezza disgusto 58 168.
esplanare chiarire, spiegare 2 58.
espleco espongo; per la Scriptura e. espongo riferendomi alle sacre scritture (la parentetica si
riferisce all'affermazione onn'om nasce inimico, per la quale il Tres. adduce s. Paolo, Ad Eph.,
11, 3; «Eramus natura filii irae sicut et coeteri») 32 5; v. anche splicar(e).
espogliamento; d'onne onor e. 36 40.
espogliature; Queste quatro e. (le quattro rinunce si riferiscono alle rispettive passiones; gaudium,
tristitia, spes, timor) 36 59.
espoglio purifico; però 'mprima t'e. / de colpa e de fetore 86 327-328; espògliate (imp. con l'acc.
della cosa); La camiscia e. 7 27; espogliato; chi de queste tre è e. colui il quale s'è liberato di
questi tre impedimenti (l'onore, le ricchezze, la fama di santità) 36 52.
esposa; Iurai a Cristo essere e. Giurai di unirmi per sempre a Cristo come sua sposa 37 13.
esprecatura sperpero 30 113.
espropiato (normale la forma dissimilata); e de vertut'e. e (ti ha) spogliato delle virtù 36 84.
essaltare; t'e. vantarti 76 10; - andar superbo; volendose e. / per grande parentezza desiderando di
poter (poi) menar vanto per aver contratto un matrimonio di grande nobiltà 86 301-302;
essaltato (riferito a ramo); supre me e. che si levava sopra di me 78 98.
essaltazione gloria, onore 56 118.
essaminanza prova 10 38.
essare; v. essere.
esscopresse; me e. mi denudasse 58 36.
essdificato (litote) scandalizzato 56 80,86.
essente esente; Non farà lege nova de farnete e. Non farà una legge speciale sì da esentarti da ciò
(dal morire angosciosamente) 83 5.
essenza; la me' e. la mia reale entità 51 9.