Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

emperadore; servit'e. è servito da re 91 6; co' figl'i 'm. come se fosse figlio di imperatore 91 17; -
(per antonomasia) Dio 92 472; alto e. 21 31; 77 128; co' rogo encoronato / e sommo e. A4(a)
179-180; emperaduri; rigi e e. 29 17.
émpeto 16 30.
empetra [accatta Mgb S] li 25.
empiasto (metaf.) rimedio (cfr. Mancini, » RLI », 1, 1960, p. 47-49; tutta la strofa ha l'aria d'un
post-scriptum) 67 43,46.
empiccato appeso alla croce; veio el meo Scire e. 48 45; o' n'ài Cristo e. 50 112; impiccato;
trovarse abbraccecate / mat'e figlio i. stando (o meglio; restando) così abbracciati la madre e
il figlio appeso alla croce 70 135; 'mpiccata crocefissa; Or sia 'm. / la sposa abracciata / co 'l
Sposo ch'è ioia d'Amore 69 82-84.
empiglio ('Laudario urbinate', gloss., impillo) frangente 24 30; 38 8.
empiro empireo o terzo cielo 92 293; v. anche celo.
emplire; isso sol te pò n'e. esso soltanto può appagarti di sé 19 58; - rimpinzare; e. lo vente 66 11;
emple soddisfa; lo tuo gran desiderio / no l'e. altro che Amore A4(b) 244; emplirìa
appagherebbe 58 72; emplirìse sarebbe pago 30 48.
empomata sovraccarica di frutti A4(a) 214.
empono impongo; lege nove empónote 7 45; - (-m- ricostruita; lat.) ripongo; en celo sì l'e. (l(a) =
ricchezza esmesurata) 86 321; (e)mpogni poni sopra; nel tuo laudar lo 'm. (prop. dichiarativa
giustapposta in dipendenza da vergogni) di volerlo elevare sulle tue lodi 39 128; empone; la
Veretà m'e. lo tacere 25 47; emposto 3 5,83; 14 19; 58 47; - (-m- ricostruita); Tale amore àn'e.
silenzio a li suspire 14 19; e. c'era era già stato disposto 71 97; emposta; à e. lege 10 23;
'mposta stabilita; per ciò tutta tua via / sì for de te n'è 'm. tutto quello, adunque, che deve
avvenire è stato stabilito indipendentemente dalla tua volontà 92 181-182.
emportuna (agg.) assillante 34 9.
(e)mpotente indifeso 30 63.
empreinato; v. emprenato.
empremettere vi improntò; e. Quello / ov'era trasformato (l'amore) impresse nel cuore (di
Francesco) Cristo, col quale era unito 40 147.
emprenato; c'a e. el core che ha permeato di sé il cuore, fecondandolo 65 66; emprenata pervasa;
l'odio sì l'à e. 30 17; empreinato invaso, soffocato 52 23,
emprende; s'e. s'impara A4(b) 3o; emprendia davo principio; qual plu m'encalciava quella e.
iniziavo quell'(opera) che più mi si rivelava urgente 58 154; emprisi cominciai 58 63;
(e)mpresa imparata a conoscere 79 105.
(e)mpresa (sost.) azione felicemente intrapresa; che lasse questa'm./ de me chi à gustato (così) che
ci sia uno (tanto folle) che avendo preso a gustare la mia dolcezza, rinunci alla raggiunta
felicità 79 107-108.
empresonato prigioniero 25 3; estavamen'n casa e. me ne rimanevo ben chiuso in casa 58 89; de
star sempre e., se esta pena non ce basta se non è bastevole (alle mie colpe) la pena del
carcere perpetuo 67 5.
emprima dapprima 3 41,138,169,275; 11 28; 13 21; 17 26 ecc.; per la prima volta 3 9; - per primo
19 S; - per prima 32 26; - (per l'ordinale) prima 11 24; (contro la rima, in luogo di empria) 84
190; - piuttosto A2 15; 'mprima... che prima che 86 295; empria A4( 4.
emprometto prometto A2 30; empromessa 73 26.
(e)mproquene (sost.; cfr. PURG., III 84 lo 'mperché) causa; La virtù non n'è 'm. Della virtù non è (a
noi nota) la causa 36 37; v. anche proquene.
empugne (sost.; deverbale da pugnere) punture (ma qui; desideri stimolanti) 14 9.
emputedato; à e. ha reso puzzolente 26 26.