Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

«Pulcritudo sponsae ... consistit in candore et rubore v) 72 6; - colorato in rosso (miniato);
l'orbar v. (simbolo della speranza) 84 77; vermiglia; Recordo d'una femena ch'era bianca e v.
7 63; rosa v. 40 102.
vermo (metaplastico anche presso Dante) verme; v. che non posa (epifonema riferito ad Avarizia,
già presente nel De consideratione di s. Bernardo a proposito del rimorso; cfr. I mistici, 429)
59 20
verno (anche 'Stat. Perugini') 3 221.
vero (sost.) verità 29 25,28; 88 26; A2 41,95 (irrelato contrariamente allo schema); - per lo v. in
verità A4(b) 225.
versava riversava (sull'uman genere); granne era quell'Amor che se v. 89 223; versassi riversassi
(sull'uman genere); che l'Amor tuo spesso non v. 89 212.
vertù; v. non se retrova (per il concetto cfr. 36 84) 92 26; v. no n'à sentire / en carità fervente 92
253-254; - capacità; ma, co' plu ame, v. ià non trova ma la mia capacità non trova come io
possa amare ancor di più 89 76; v. far de suo atto potenza che non si attua 92 432; vertute: v.
en bontate virtù vera 51 16; - (secondo la definizione scolastica «virtus aliquid operandi»);
Enfra la v. e l'atto / multi ci odo êl ioco; 'Matto!' 36 95-96; V. perde l'atto / da po' che iogne a
pporto (l'affermazione era già in Plotino - cfr. I mistici, p. 159 -, che scrive dell'illuminato; «...
Neppure egli guarda le cose belle, ma trascende il bello stesso e trascende anche il coro delle
virtù simile a colui che, entrato nell'interno del penetrale, abbia lasciato dietro di sé le statue
del tempio...») 92 29-30; per ciò ch'en questo stato, / che onne vertute passa, / Cristo, chi c'è,
non lassa / cader mai en fetore poiché Cristo non consente che possa ancora cadere in peccato
chi si trova in questo stato (di annichilamento in lui, stato) che supera (rendendola inutile)
ogni virtù 92 205-208; - dimostrazione del (proprio) valore 89 222; - per v. con la (propria)
impetuosa forza 66 37; forza, vigore 92 115; - Dio (cfr. anche Purg., III, 32) 90 127.
veruno (preceduto da negaz.) 42 18; A4(b) 242.
vesica vescica di porco (che si dava a gonfiare per giuoco ai fanciulli (di «vesica pueri», come
trastullo, parla altresì il Peraldo, che però - De superbia, cap, XI, 337 - chiarisce; «Comparatur
[superbia] etiam vesicae vento plenae, quae vesica ad nihilum redigitur dum mortis aculeo ver
aegritudine pungitur») 53 134.
vespertino ufficio del vespro (che si celebrava circa alle sei pomeridiane); terza e nona e v. (recito
l'ufficio di) terza, nona e vespro 75 21.
vessazione; questa v. no la pòzzo mucciare dovrò fatalmente sottostare a questa oppressione 43 30.
vesta 1 80; 7 31; 15 20; 56 334; né de cibo né de v. 56 34; la iustizia vèstete la sua v. ioiosa 60 24.
vestaro ('Laudario urbinate', gloss.) «luogo dove si riponevano le vesti sacre» (Ageno) 3 230.
vestement(o) (Chiaro, gloss.; Il libro, gloss.; Istoria, gloss., vestimenti; Testi abruzzesi, gloss., -
vestementa; Glosse cassin. e Testi veneziani, gloss., vestimenta); v. adorno splendide vesti 54
5; gloria n'ài del v. 76 27.
vestetura rivestimento, buccia 71 49.
vestigia (f. sing.) traccia 59 9.
vestire (sost.); v. vistire (sost.).
vestire vestire con ricercatezza: calzare e v. 58 77; - munire 50 44; - ricoprire 77 109; - circondare,
circonfondere: de luce te v. 86 325; vestirse indossare (metaf.); v. Cristo, tutto sé spogliato
vestirsi di Cristo (cioè trasformarsi in Lui) dopo essersi spogliati di sé stessi (annichilati) 89
88; veste (imp.) indossa 7 27; vestito; co' so' scalzo e mmale v. 50 44; eo t'ho calzato e v. A2
50; - (metaf.); che me spogliando, fui de te v. 89 183; - incarnato; Lo Verbo creans omnia / v.
è 'n te ... (Giovanni, I, 14); - garantito: de prudenza v. 46 15; vestita elegantemente vestita; v.
ornata morveda 7 64; - adorna e munita 60 35; vestuto 40 140; - munito 3 388; vestuta armata
92 262; vestute: non v. indifese 36 72; vistire 24 34; 89 265; vistito 79 103; v. sempre d'Isso