Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

- alleanza; con Deo fa c. 27 37.
compagnuni (gloss. Ageno) compagni (di pena) 70 37.
comparare 77 118;
comparao riscattò 44 72;
comparato pagato a caro prezzo (Il libro, LXVIII, 14) 21 38.
compatenno; en c. (decl. del gerundio) nel provare compassione 25 91.
compatente (sost.); Lo c. ce sta crociato 25 94.
compassionata compresa da compassione 3 256.
complacenzia; ne la sua gran c. con indicibile gusto 1 64.
complemento (Rime sic., gloss., complimento; Chiaro, gloss., compimento) completezza 50 30.
completa (sost. da completa hora) compieta (ultima delle ore canoniche); e po' c. sto a veiare e
anche dopo compieta resto sveglio a pregare 75 22.
complire (Istoria, gloss., cumpliri; glosse cassin.; Testi abruzzesi, gloss., conplitu) portare a
termine; per c. tuo viaio 60 31; 'per c. tal mercato, en croce, de l'Amore onde portare a
termine in croce quest'opera d'amore 89 218; compie rende completo 64 73;
se c. ha fine 58 107;
complia; adolorava che no la c. mi rattristavo di non saperla portare a quella perfezione che
avrei voluto 58 156;
complam (cong. esortativo) poniamo termine 58 134;
complito pienamente appagato; c. desire non n'è sotto celo 58 97;
complita; c. veretate verità perfetta (cioè Dio) 77 90; ad opera c. op'è ch'eo vegna (si noti la
copiosa allitterazione) è necessario che io giunga a compiere l'opera (che è di raggiungere il
terzo ramo) 77 123; non c. infinita 79 46; completa portata a termine 58 159;
- ridondante; l'una c. de plen delettare l'uno pieno di perfetta letizia (cioè il paradiso; la
concordanza è con gita anziché con loco) 58 180;
complute; so'c. (concordanza al pl. con sogg. collettivo) si attuano 3 149
compónete ti applica; e dui ale c. 60 16.
comportare (Chiaro, gloss.; Il Libro, gloss.) sopportare 8 60; 9 12; 34 49; 49 7; 61 65; 63 100;
comporta; se c. sopporta 1 45;
comportarai ammetterai come possibile 69 79;
comportaria potrei ammettere 7, 133;
comportato permesso; cà no i sirìa plu c. ché non gli sarebbe in alcun modo consentito 82 11;
comportata 8 34.
composta modesta; c. e savia 60 21.
comprendi abbracci; c. celo e terra A4(b) 111.
comunicare ('Laudario urbinate', gloss.) stabilire rapporti; e sé c. a l'infimo gradone e instaurare
rapporti con la misura più bassa (fuori metaf.; pervenire all'amore degli sviati e dei peccatori)
66 40.
comunione unione mistica; fatt'à c. 92 70.
comunitate unità; d'aver c. / con tutte le vertute di restare intimamente unite alle altre virtù (si
ribadisce l'affermazione, ricorrente anche altrove, che le virtù sono ad invicem connexae)
A4(4) 147-148.
concatenati strettamente uniti 65 40.
concedute; le cose c. e ordenate 25 27.
concéper (inf. esc.; 'Laudario urbinate', gloss.) concepire 32 60;
conceperai 3 151;
concepeo 3 167;
concepisti 32 56;
concepa (cong.) che io concepisca; che eo c. essendo vergen pura 3 154;