Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani
Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani
Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(letteralm.; giusto giu<strong>di</strong>zio) 85 17; iu<strong>di</strong>zio processo, causa 3 87,89; - Giu<strong>di</strong>zio universale;<br />
Surgete, morti, venite al i. (Peraldo, De donis, cap. 1v, 593 cita <strong>da</strong> s. Gerolamo; « Sive<br />
come<strong>da</strong>m rive bibam, sive aliquid aliud faciam, semper insonare videtur auribus meis illa<br />
terribilis tuba; Surgite, mortui, venite ad iu<strong>di</strong>cium»; ma cfr. anche Giovanni V 25) A3 2.<br />
iullare [ieclare Ang Ang 1 Ch L Tud] giullare; non n'è don <strong>da</strong> i. non sarebbe (per noi) privilegio <strong>da</strong><br />
poco 43 58.<br />
iure; se fa i. de la terra impone la propria autorità sui citta<strong>di</strong>ni 30 22.<br />
Iurgiani abitanti della Georgia 47 29.<br />
iuti; v. gire.<br />
iuvente propizio; me fusse i. (Corti, Sint., p. 315) mi aiutasse 78 52.<br />
L<br />
la (pron. prolettico <strong>di</strong> compl. oggetto) 3 70; 8 61; 23 21; 25 30; A2 125; - (in ripresa <strong>di</strong> compl.<br />
oggetto) 6 23; 30 59; 34 28; 36 30; 43 30; 57 92 ; 70 49 ; 77 164,166,169,170; 79 105; 86 32;<br />
87 17; 89 194; - (ricostruito) 77 197; - (in ripresa <strong>di</strong> compl. <strong>di</strong> moto a luogo) 22 68; - (n.) ciò 3<br />
2; 58 98; - (n. prolettico) 57 37; le (prolettico <strong>di</strong> compl. oggetto) 45 57; (in ripresa <strong>di</strong> compl.<br />
oggetto) 27 32; 40 152; 43 57; - (eliso <strong>da</strong>vanti a vocale <strong>di</strong>versa <strong>da</strong> e) 17 66; 84 228.<br />
laborare (lat.); enn estremo l. agonizzare 6 38.<br />
labore (Chiaro, gloss.) travagli; o' patéo tanto l. 12 44.<br />
labra 61 47,51.<br />
laccio lacciuolo 6 55.<br />
lacrimare; e llà trovai pomo d'Amore / e comenzai a l. (le lacrime e i sospiri sono per l'illuminato<br />
segni premonitori <strong>di</strong> gioia futura; cfr. s. Agostino, Scala para<strong>di</strong>si, v1 2; «Numquid buius<br />
consolationis et laetitiae testes et nuntii sunt suspiria et lacrimati?»; cfr. anche Isacco <strong>di</strong><br />
Ninive in I mistici, I, pp. 42-43) 84 95-96; lacremanno (gerun<strong>di</strong>o con valore d'inf. descrittivo)<br />
40 25.<br />
ladezza; v. laidezza.<br />
lagnare (trans.); comènzate a ll. prendono a rimproverarti 34 44; lagni (n. per rifl.) ti lamenti 35 5; -<br />
(rifl.); te l. ti <strong>di</strong>speri 70 92; lagna (n. per rifl.) si cruccia 45 23.<br />
laidezza deformità 86 203; ladezza su<strong>di</strong>ciume; en stalla de l. in una su<strong>di</strong>cia stalla 86 343; - (metaf.)<br />
peccato 92 243.<br />
laido vergognoso 22 19.<br />
lamentanno (gerun<strong>di</strong>o con valore d'inf.) 58 52.<br />
lamentare (sost.) gri<strong>da</strong> <strong>di</strong> dolore 58 54.<br />
lamentata pianto lamentoso 58 32.<br />
lamento tribolazione, sofferenza; stare in l. 3 205.<br />
lana 76 31; - (allitterante); lassa' vo li panni de l. e de lino 42 20.<br />
lancia 73 53; lance; l. giero rompenno (come avveniva nei tornei) 83 69.<br />
lancetta (gall., <strong>di</strong>minuitivo <strong>di</strong> lancia) 16 28.<br />
lancione (gall.; <strong>di</strong>minutivo <strong>di</strong> lancia; 'Lau<strong>da</strong>rio urbinate', lançuni 15 12) 16 12.<br />
langore infermità, debolezza 90 108.<br />
languire (sost.); forte l. penoso struggimento 89 9,128; A4(b) 241; dolce l. 89 273.<br />
languisco A4(b) 77; languenno (del cuore sul punto dell'estasi) 65 70; languesco; o' eo l.<br />
enn alegrezza (ossimoro) 78 109.<br />
là o' 63 8; v. anche là 've.<br />
larga (agg.) generosa 59 57.<br />
largezza generosità 16 37; 39 51.
Change language