Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

* A. continuato 78 82;
* a. espellagato 79 44;
* a. contaminato amore corrotto dai sensi 8z 28;
* a. ioioso 86 430;
* a. d'esmesuranza 87 20; 89 202; 92 12;
* a. de caritate 89 1; A4(a) 64;
* a. senz'atto amore dell'anima annichilata (Ageno) 89 134;
* a. forte 89 185;
* a. esmesurato 89 210;
* ver a. amore verso Dio 90 7;
* sopr'onne lengua a. amore ineffabile 92 1;
* a. de foco amore ardente, veemente 92 105;
* onito a. 92 232;
* a. aceso A4(b) 94;
* perfetto a. A4(a) 188; A4(b) 124,125;
* a. consumato amor terreno estinto A4(b) 182;
* a. creato amore verso le creature A4(b) 184;
* consumato a. A4(b) 189(;/);
* non t'è'n a. (eufem.) detesti 17 33;
* è'n a. amo (o anche; m'innamora) 41 6;
* e faime essere A. e al tempo stesso mi identifichi con (te) Amore 41 (22;
* che ià non l'èi enn a. perché davvero non gli sei in gradimento (non gli fai cosa gradita) 45
20;
* lo prossimo enn a. 55 11;
* era enn a. amavo 61 37;
* d'a. m'à messo anello 86 44o; enn A. trovati
* (specie nel momento della morte) 86 467;
* aier de l'A. A4(b) 31;
* Ainel d'a. A4(b) 68,69;
* atto de A. unione mistica A4(b) 180;
* l'a. è''n questo offizio / unir dui'nn una forma (massima di tradizione antichissima, che - con
varianti e implicazioni più o meno cospicue - ritroviamo in Omero, {Odusseiéa, VII 176-180,
in Sallustio, De coniuratione Catilinae, XX 4, in s. Agostino, De civitate Dei, VIII, cap. XXVII,
e finalmente in Peraldo, De fide, cap. XXVII, 180-181 e in Dante, Conv., 1, V, 5. Per analoga
asserzione entro il laudario cfr. 92 209-220; così nel'Laudario urbinate', 56 17; ki vòl fare un
cor de dui. Per la presenza di questo motivo nella lirica profana del'200 - Notaro, Bonagiunta,
Guittone, Mare amoroso - si veda la nota di R. Bettarini a Dante da Maiano, XXII, 12) 40 132;
O A. attivo, / che non trovi passivo, / che venga a l'amativo / d'a. purificato O Amore divino,
che non trovi creatura che ti riceva (in modo tale) da giungere ad amarti puramente 79 22-25;
- desiderio; tràssemece l'a. / che fussi reformato 79 71-72; v. anche amativo e passivo.
amorosetate amore 79 82; amorositate (Rime sic., gloss.) amorevolezza 23 21.
amplo aperto 21 S.
amutasti rimovesti, allontanasti 40 130.
anabissare (trans.) sprofondare nell'abisso (infernale) 49 4;
* annabissato 7, 158.
ancilla (lat.) 84 225.
anco nonostante 53 142.
ancor ancorché, anche se 18 91.
ancora ('Laudario urbinate', gloss.) ancorché, anche se 13 25; - (ridondante) di gran lunga 89 159.