Maravilhosa Graça - Noiva de Cristo

ouve-se o ladrar de um cão, as nações aguardam inflamadas,
cada uma com seu ódio, separadas.
W. H. Auden
CAPÍTULO 9
ACERTO DE CONTAS
No meio da recente guerra na antiga Iugoslávia, peguei um livro que havia lido há vários anos: The Sunflower [O
girassol], de Simon Wiesenthal. 1 Ele narra um pequeno incidente ocorrido durante a mais bem-sucedida
campanha de "purificação étnica" deste século, um incidente que explica bastante o que impeliu Wiesenthal a se
tornar o principal caçador de nazistas e uma incansável voz pública contra os crimes do ódio. O livro centraliza-se
sobre o perdão, e eu o busquei para ter uma visão do que o perdão poderia fazer globalmente — no atoleiro moral,
digamos, do que foi antes a Iugoslávia.
Em 1944, Wiesenthal era um jovem prisioneiro polonês entre os nazistas. Ele tinha presenciado, indefeso,
quando soldados nazistas assassinaram sua avó sobre a escadaria de sua casa e quando eles forçaram sua mãe a
entrar em um vagão de carga abarrotado de mulheres judias idosas. Somados, oitenta e nove de seus parentes
judeus morreriam nas mãos dos nazistas. O próprio Wiesenthal tentou cometer suicídio quando foi capturado.
Em um luminoso e ensolarado dia, quando o destacamento da prisão para onde Wiesenthal havia sido levado
estava limpando o lixo de um hospital para feridos germânicos, uma enfermeira se aproximou dele. "Você é
judeu?", ela perguntou hesitante, e depois lhe fez sinal para que a acompanhasse. Apreensivo, Wiesenthal a seguiu
por uma escadaria acima e depois por um corredor até que chegaram a um quarto escuro, cheio de mofo, onde um
soldado solitário jazia enfaixado. Faixas de gaze branca envolviam o rosto do homem, com aberturas para a boca,
o nariz e as orelhas.
A enfermeira desapareceu, fechando a porta atrás dela para deixar o jovem prisioneiro sozinho com a espectral
figura. O homem ferido era um oficial da SS, e ele mandara chamar Wiesenthal para uma confissão de leito de
morte. "Meu nome é Karl", disse uma voz rouca que vinha de algum lugar de dentro das ataduras. "Preciso lhe
contar a respeito desta coisa horrível — contar a você porque você é judeu."
Karl começou sua história lembrando sua criação católica e a fé da infância, que havia perdido na Juventude
Hitlerista. Mais tarde se oferecera como voluntário para a SS e servira com distinção, retornando apenas
recentemente, muito ferido, do front russo.
Por três vezes, enquanto Karl tentava contar sua história, Wiesenthal se afastou para sair. Todas as vezes o
oficial estendeu a mão branca, quase sem sangue, para agarrar o braço dele. Implorou-lhe que ouvisse o que tinha
acabado de experimentar na Ucrânia.
Na cidade de Dnyepropetrovsk, a unidade de Karl tropeçou sobre armadilhas de minas abandonadas pelos
russos em retirada, as quais mataram trinta dos seus soldados. Em um ato de vingança os SS reuniram trezentos
judeus, ajuntaram-nos em uma casa de três andares, espalharam gasolina e jogaram granadas nela. Karl e seus
homens fizeram um círculo ao redor da casa, com as armas engatilhadas para atirar contra qualquer um que
tentasse escapar.
"Os gritos que vinham da casa eram horríveis", ele disse, revivendo a cena. "Vi um homem com uma
criancinha nos braços. Suas roupas estavam em chamas. Ao lado havia uma mulher, sem dúvida a mãe da criança.
Com a mão livre, o homem cobria os olhos da criança, depois ele pulou para a rua. Segundos depois a mãe o
seguiu. Então, das outras janelas caíram corpos em chamas. Nós atiramos... Oh, Deus!"
O tempo todo Simon Wiesenthal ficou em silêncio, deixando o soldado germânico falar. Karl continuou
descrevendo outras atrocidades, mas voltava sempre à cena do menino de cabelos negros e olhos escuros, caindo
de um edifício, alvo das dos tiros dos SS. "Estou abandonado aqui com a minha culpa", ele concluiu finalmente:
Nas últimas horas de minha vida você está comigo. Eu não sei quem você é, apenas sei que é judeu e isso
basta.
Eu sei que o que lhe contei é terrível. Nas longas noites enquanto aguardo a morte, de novo e de novo tenho
desejado conversar a respeito disso com um judeu e pedir perdão a ele. Apenas não sabia se havia ainda judeus
com vida... Sei que o que estou pedindo é quase impossível para você, mas sem a sua resposta não posso
44