Download - Mestrado em Música e Artes Cênicas - UFG

Objetivos Específicos:
• Realizar levantamento bibliográfico a respeito da utilização da transcrição ao longo da
história da música e da história do violão.
• Realizar uma análise comparativa do Concerto em Sol Maior para órgão BWV 592 e a
sua transcrição para cravo (BWV 592a).
• Verificar quais são os processos utilizados por Bach para a realização das suas transcrições.
• Descrever os processos utilizados por Bach para a transcrição e adaptá-los ao violão.
• Realizar a transcrição da Passacaglia e Fuga BWV 582 para a formação de dois violões.
METODOLOGIA
A pesquisa é de caráter qualitativo, pois se propõe a realizar uma transcrição para dois violões
da Passacaglia e Fuga BWV 582 de Johan S. Bach.
Será feita uma revisão da literatura existente sobre Bach, suas transcrições e seus procedimentos
de transcrição. Ao dialogar com estes trabalhos que abordaram essa temática ou problema
específico, buscaremos estruturar e dar sustentação para o desenvolvimento desta pesquisa.
Mediante análise comparativa do Concerto em Sol Maior BWV 592 e sua transcrição para
cravo (BWV 592a), buscaremos identificar os processos adotados por Bach em sua transcrição. A
partir disso serão apresentados os processos utilizados pelo compositor em sua transcrição, bem
como o cruzamento com a literatura já existente que aborda esta mesma temática.
Como resultado final, será realizada a transcrição da Passacaglia e Fuga BWV 582 para dois
violões, a relacionando-a e comparando-a com os processos encontrados nas análises anteriores.
RESULTADOS ESPERADOS
Através dos resultados encontrados busca-se ensejar o interesse pela pesquisa desse repertório
até então pouco utilizado devido a sua dificuldade de adaptação ao violão. Através da transcrição
da Passacaglia e Fuga BWV 582 procuramos acrescentar ao repertório violonístico mais uma
obra de fundamental importância de Bach.
REFERÊNCIAS
ALMEIDA, Renato da Silva. Do intimismo a grandiloqüência: (Trajetória e estética do Concerto para violão e
orquestra: das raízes até a primeira metade do século XX em torno de Segóvia e Heitor Villa Lobos. Dissertação
de Mestrado. Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo, 2006. São Paulo:USP, 2006.
BOTA, João Victor. A transcrição musical como processo criativo. Dissertação de Mestrado.Instituto de Artes
da Universidade de Campinas, 2008. Campinas: UNICAMP, 2008.
RODRIGUES, Pedro João Augustinho Figueiredo. Para uma sistematização do método transcricional
guitarristico. Tese de Doutorado. Departamento de Comunicação e Arte da Universidade de Aveiro, 2011.
Aveiro: Universidade de Aveiro, 2011.
SOBRAL, Paula Alexandra Silva. O papel da transcrição musical no repertório da guitarra desde F. Tárrega até
aos nossos dias. Dissertação de Mestrado. Departamento de Comunicação e Arte da Universidade de Aveiro,
2007. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2007.
TEIXEIRA, Marcelo. O processo de transcrição para violão de sete cordas dos movimentos opcionais das
Suítes para violoncelo de Bach. Dissertação de Mestrado. Universidade Federal do Paraná, 2009. Curitiba:
UFPR, 2009.
TODD, Richard. The Sarabandes from J. S. Bach’s six suítes for solo cello: An analysis and interpretive guide for the
modern guitarist. Tese de Doutorado. University of North Texas, 2007. Texas: University of North Texas, 2007.
WOLFF, Daniel. Transcribing for the guitar: A comprehensive method. Tese de Doutorado. Manhattan School
of Music, 1998. Manhattan: Manhattan School of Music, 1998.
170
Anais do XII Sempem