Download - Mestrado em Música e Artes Cênicas - UFG

que se utilizava de oitavas cromáticas, coisa comum na técnica instrumental pianistica e até de media dificuldade; porem
impossível na técnica instrumental violonística. Desta forma, ao transcrever me utilizei de um arpejo muito rápido de 12 a
16 notas, usando as 6 cordas do violão, dando com isso a mesma sensação. Submeti ao compositor, o qual achou satisfatória
a minha solução.” Em entrevista a autora deste trabalho.
5 Entrevista com o compositor Achille Picchi. São Paulo, 3/03/2012.
6 Para esta transcrição utilizou-se a terminologia empregada por Pedro Rodrigues em sua tese de doutorado, RODRIGUES
(2011, p 52-83)
7 A tonalidade da peça para piano é Sol M e virá apresentada abaixo da transcrição para violão feita pelos autores deste
trabalho.
8 Mudança da afinação de uma ou mais cordas (BORGES; WOLFF, 1998 p. 1-2)
REFERÊNCIAS
BARBOSA-LIMA, C. Guitar. The Art of Transcription. Music Journal. Indiana University of Pennsylvania. Maio,
n. 34 vol. 5, p. 32, 1976.
BOREM, Fausto. Pequena História das Transcrições Musicais. Polifonia. São Paulo, v2, 1998, p. 17-30.
BORGES, R. G.; WOLFF, D. O uso de scordatura para a execução no violão de obras compostas para
alaúde barroco. In Congresso da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-graduação em Música (ANPPOM).
Anais N° XVI, 2006, Brasilia. 1049 – 1053 f.
BOTA, J. V. A transcrição musica como processo criativo. 2008. 106 f. Dissertação de Mestrado (Artes).
UNICAMP. Campinas.
CORREA, S. Alberto Nepomuceno. Catálogo Geral. Rio de Janeiro: FUNARTE, 1985.
HOWARD Jones. Arrangements and Transcriptions. Music and Letter XVI, 1935, p. 305-311.
KENNEDY, M(org). Dicionário Oxford de Música. Trad. Rui Vieira Nery et al. Lisboa: Dom Quixote, 1994.
RODRIGUES, Pedro J. A. F. Para uma sistematização do método transcricional guitarrístico. Tese de doutorado.
Aveiro, Portugal, 2011. Universidade de Aveiro, Departamento de Comunicação e Arte.
SADIE, Stanley (Ed.) The New Grove dictionary of music and musicians. London: Macmillan, 1980.
82
Anais do XII Sempem