A indomavel Sofia - Georgette Heyer

Com um ligeiro esforço Sir Horace evocou a visão da finada
esposa.
— Sim, era encantadora — concordou. — A gente esquece, você
sabe. Sophy pouco faz lembrar a mãe; ela se parece comigo.
— Avalio que consolo deve ter sido para você. — Lady Ombersley
suspirou. — Estou certa, querido Horace, de que nada poderia ser
mais comovente do que sua devoção para com a menina!
— Não fui nem um pouco devotado — interrompeu Sir Horace. —
Não a teria conservado comigo se ela chegasse a representar um
problema. Nunca me preocupou. Muito boazinha, a minha Sophy!
— Sim, meu querido, sem dúvida, mas sair arrastando a menina
por toda a Espanha e Portugal, quando ela teria ficado muito melhor
num bom colégio...
— Não a minha filha! Ela só aprenderia a ser tola — replicou Sir
Horace com ironia. — Além do mais, é inútil falar comigo sobre isso
agora, é tarde demais. O importante, Lizzie, é que estou em
dificuldades. Gostaria que você cuidasse de Sophy enquanto eu
estiver na América do Sul.
— América do Sul? — perguntou Lady Ombersley, boquiaberta.
— Brasil. Espero não ficar ausente por muito tempo, porém não
posso levar minha Sophy e não posso deixá-la com Tilly, porque Tilly
morreu. Morreu em Viena há alguns anos. Algo muitíssimo
inconveniente, mas acho que ela não tinha intenção de fazê-lo.
— Tilly? — Lady Ombersley parecia inteiramente perplexa.
— Santo Deus, Elizabeth, não fique aí repetindo tudo que eu digo!
Um hábito lamentável e chocante! Refiro-me à Srta. Tillingham, a
governanta de Sophy!
— Deus do céu! Está me dizendo que a menina agora não tem