A indomavel Sofia - Georgette Heyer

entretanto, levada a lembrar-se de certa noite no Prado, ela começou a
rir e a dizer que sim, agora realmente se lembrava dele, pechero que ele
era! Então, depois de assimilar a perfeição dos traços de Cecilia, ela
cumprimentou Lady Ombersley pela beleza da jovem, que, disse ela,
era do melhor estilo inglês, muito admirado no Continente.
Obviamente, sentindo que devia algo à Srta. Wraxton, ela sorriu com
gentileza e disse que era também muito inglesa. A Srta. Wraxton, que
não reconhecia a beleza de Cecilia (pois fora educada para considerar
a beleza apenas ilusória), respondeu que temia não estar acima do
comum e que na Inglaterra preferia-se mulheres morenas.
Depois de o assunto ter sido razoavelmente esgotado, recaiu o
silêncio. A marquesa recostou-se nas almofadas em um canto do sofá,
e Lady Ombersley perguntou a si mesma que tópico interessaria a
essa dama letárgica. O Sr. Fawnhope, que se retirara para os assentos
junto à janela forrados de brocado, sentou-se, contemplando os
campos verdes que sua alma absorvia; Hubert observava sua anfitriã
com olhar fascinado; e o Sr. Rivenhall, que procurava adaptar-se ao
grupo, apanhou um jornal da mesa ao lado e folheou casualmente
suas páginas. Restou a Srta. Wraxton, com seu refinado senso social,
para preencher o silêncio, o que ela fez ao dizer à marquesa que era
grande admiradora de Dom Quixote.
— Todos os ingleses são — respondeu a marquesa, um pouco
divertida. — E nenhum deles pronuncia esse nome corretamente. Em
Madri, quando o exército inglês estava lá, todo oficial me dizia que
admirava muito Cervantes, embora na maioria das vezes não fosse a
verdade. Contudo, também temos Quevedo, Espinel e Montalban,
para mencionar só alguns. Também na poesia...
— El Fenix de España — acrescentou o Sr. Fawnhope, entrando