A indomavel Sofia - Georgette Heyer

correntes de ar traiçoeiras. A mantilha estava presa ao corpete por um
grande broche de esmeralda; mais esmeraldas, engastadas em ouro
maciço, pendiam dos lóbulos de suas orelhas; e ela usava as famosas
pérolas que davam duas voltas em torno de seu pescoço e caíam
quase até a cintura. Era extremamente bonita, com grandes olhos
castanhos sonolentos e uma pele cor de creme, delicadamente colorida
pela mão de um artista. Tinha pouco mais de 35 anos, mas o aspecto
roliço a fazia aparentar mais idade. Não parecia nem um pouco uma
viúva, e esse foi o primeiro pensamento que ocorreu a Lady
Ombersley ao entrar logo depois na sala e aceitar a mão lânguida que
lhe era oferecida.
— Cómo está? — perguntou a marquesa com sua voz opulenta,
indolente.
Isso assustou Hubert, porque haviam lhe assegurado que ela falava
excelente inglês. Ele lançou um olhar de censura para Sophy, que
imediatamente interveio, chamando a futura madrasta à realidade. A
marquesa sorriu placidamente e disse:
— De seguro! Falo francês e inglês, e ambas as línguas muito bem.
Também alemão, mas não tão bem, contudo melhor do que muita
gente. É uma felicidade imensa conhecer a irmã de Sir Horace, embora
você não se pareça com ele, eu acho, señora. Valgamé! Então todos
esses são seus filhos e filhas?
Lady Ombersley apressou-se em tranquilizá-la e em fazer as
apresentações necessárias. A marquesa perdeu o interesse muito
depressa, mas, de modo geral, sorriu para os seus convidados e pediu
a todos que se sentassem. Sophy lembrou-a de que Sir Vincent era um
velho amigo, após o que ela deu-lhe a mão e disse que se lembrava
dele perfeitamente. Ninguém acreditou, e Sir Vincent muito menos;