A indomavel Sofia - Georgette Heyer

Enquanto tudo isso acontecia, Sophy passeava com Hubert pelos
arbustos. Não lhe passara despercebido que nesses últimos dias ele
oscilava entre um ânimo exageradamente agitado e crises de atroz
depressão. Mencionara o assunto a Cecilia, mas ela respondera apenas
que Hubert sempre fora melancólico, não parecendo inclinada a
pensar mais a respeito. Contudo, Sophy não podia ver alguém no
auge da ansiedade sem no mesmo instante desejar descobrir a causa,
e, se possível, destruí-la. Parecia-lhe que agora estava em relações
cordiais com ele para aventurar-se a abordar a questão, e concluiu que
realmente estava, pois embora não se pudesse dizer que Hubert
confiasse nela, ele não assumiu um ar recluso, como Sophy temera
que fizesse. Sim, confessou, sentia-se um pouco preocupado, mas não
era nada de importância, esperava superar tudo dentro de poucos
dias.
Sophy, que fora a primeira a ocupar um banco rústico, agora
obrigava-o a sentar-se ao lado dela. Enquanto fazia um desenho na
trilha de cascalho com a ponta da sombrinha, disse:
— Se for dinheiro, e quase sempre é, pois dinheiro é a coisa mais
odiosa, e você não quiser pedir a seu pai, creio que poderei ajudá-lo.
— Belo proveito eu teria se pedisse a meu pai! — confessou Hubert.
— Ele não tem um vintém, mas assim mesmo é frustrante pensar que,
na única vez que apelei para ele, ele se enfureceu mais do que Charles!
— Charles se enfureceu?
— Ah, não, não exatamente, mas não sei, eu teria preferido de bom
grado que ele tivesse se enfurecido — respondeu Hubert
amargamente.
Ela assentiu com a cabeça.
— Então você não deseja abordá-lo. Por favor, diga-me!