A indomavel Sofia - Georgette Heyer

— Quantos mais?
Ela se concentrou em desembaraçar a franja do xale que se enrolava
no braço da sua cadeira.
— Bem, achamos que talvez fosse melhor... uma vez que é a nossa
primeira festa para sua prima e seu tio particularmente deseja que eu
a apresente à sociedade... dar um baile formal, Charles. E seu pai
prometeu trazer o duque de York, ao menos por meia hora. Parece
que ele é muito amigo de Horace. Estou certa de que será bem
agradável.
— Quantas pessoas, mamãe, convidou para esse precioso baile? —
perguntou o Sr. Rivenhall, não achando nada agradável.
— Não... não mais de quatrocentas — gaguejou a mãe, medrosa. —
Mas, Charles, muitas não virão!
— Quatrocentas! — exclamou ele. — Não preciso perguntar de
quem é a façanha! E quem, mamãe, vai pagar a conta desse
entretenimento?
— Sophy... isto é, seu tio, é claro! Asseguro-lhe que o custo não vai
desabar sobre você!
Ele não ficou aliviado com isso; ao contrário, perguntou, usando
uma linguagem rude:
— Imagina que permitirei que essa deplorável criatura pague pelas
festas nesta casa? Se foi louca o bastante, mamãe, para consentir nesse
esquema...
Prudente, Lady Ombersley buscou refúgio nas lágrimas e começou
a procurar às apalpadelas os sais aromáticos. O filho olhou-a de modo
desconcertante e disse com cuidadosa moderação:
— Por favor, mamãe, não chore! Sei muito bem a quem devo
agradecer por isso.