A indomavel Sofia - Georgette Heyer

do rapaz e acrescentou: — Creio que em geral é assim entre irmãos,
quando há uma boa diferença de idade. E você é daqueles que de vez
em quando inspiram temor, estou certa?
— Parece que é isso, de fato. Não pense que eu não estou grato a
você, Sophy! Não sei como descobriu o apuro em que ele se envolveu.
— Ah, não foi tão difícil! Desde que cheguei a Londres o
pobrezinho tem estado com uma aparência de quem anda perturbado
por pesadelos! Depois que ele voltou de Newmarket, ficou evidente
que algo de natureza catastrófica devia ter se abatido sobre ele.
Hubert não queria confiar em mim, porém uma ameaça de contar a
você sobre minhas desconfianças fez vir à tona toda a ridícula história.
Ele olhou-a com uma expressão profunda e brilhante.
— Sei muito bem que eu é quem deveria ter percebido que havia
algo afligindo a mente de Hubert.
Ele parecia bastante mortificado; ela disse:
— Você tem muitas outras coisas em que pensar, percebe-se. Os
homens não observam com a mesma rapidez das mulheres. Estou
muito contente por ele ter lhe contado tudo. Não fique estendendo
muito o assunto! Tenho certeza de que ele aprendeu uma lição e não
se arriscará a esquecê-la.
— Creio que tem razão. Habituei-me a considerá-lo volúvel como...
Bem, habituei-me a considerá-lo volúvel, porém ele não me dava
motivos para alimentar a esperança de que eu estava enganado.
Contudo, Sophy, ainda não sei como aconteceu toda essa história
deplorável! Quem você contratou?
— Ninguém, palavra de honra! — garantiu-lhe ela imediatamente.
— Considerei a questão em seus mínimos detalhes, e, embora
estivesse muito inclinada, no início, a consultar o advogado de meu