A indomavel Sofia - Georgette Heyer

— Certamente que não! — respondeu Hubert, com um ar de
dignidade. — Muita bondade sua, Sophy, mas ainda não cheguei a
esse ponto!
— Chegou ao quê? — perguntou ela.
— A pedir dinheiro emprestado a uma mulher, é claro! Além disso,
não há necessidade. Eu conseguirei resolver tudo, e antes de voltar
para Oxford, se Deus quiser!
— Como?
— Não importa, mas não pode falhar! Se falhar... mas não vai!
Posso ter um pai que... bem, não há sentido em falar dele! E posso ter
um irmão muito desagradável, apegado ao próprio bolso. Felizmente
tenho alguns bons amigos, independentemente do que Charles possa
dizer.
— Ah! — exclamou Sophy ao compreender essa informação.
Desagradável Charles podia ser, porém ela era bastante sagaz para
desconfiar de que, se ele condenava algum dos amigos de Hubert,
talvez houvesse muito a ser dito em sua defesa. — Ele não gosta dos
seus amigos?
Hubert soltou uma curta risada.
— Meu Deus, não gosta, não! Só porque são espertos e caem na
farra de vez em quando. Charles fala como um carola, e... Escute aqui,
Sophy, você não vai falar com Charles, vai?
— É claro que não farei uma coisa dessa! — respondeu ela,
indignada. — Ora, que criatura você julga que sou?
— Não, eu não julgo, só que... Ah, não tem importância! Dentro de
uma semana estarei alegre como um passarinho, e não pretendo me
meter em apuros de novo, asseguro-lhe.
Sophy foi obrigada a contentar-se com essa afirmação, pois ele não