A indomavel Sofia - Georgette Heyer

— Muito bem, então... — Ela parou, pois Tina havia levantado a
cabeça, de orelhas empinadas, e soltara um latido estridente. Ouviu-se
logo o ruído de cavalos e rodas de carruagem. Sophy virou-se para o
Sr. Fawnhope, dizendo rapidamente: — Augustus, por favor, quer ir
até a cozinha no final do corredor, ali nos fundos, e pedir à Sra.
Clavering para lhe dar um pano, uma colcha, qualquer coisa assim?
Não precisa apressar-se, acho que Sancia gostaria que você depenasse
uma galinha.
— A marquesa está na cozinha? — perguntou o Sr. Fawnhope. —
O que ela está fazendo lá? Gostaria que ela visse este livro que
encontrei na biblioteca.
Sophy apanhou-o de cima da mesa e entregou-lhe.
— Isso, por favor, mostre-o a ela! Sancia vai gostar muito! Não dê
atenção se por acaso ouvir o sino da porta. Eu mesma vou abri-la.
Sem cerimônia, empurrou-o em direção à porta nos fundos do
vestíbulo, e, depois de tê-lo visto atravessá-la a salvo e fechá-la, disse
em tom conspiratório:
— Cecilia! Cuidado com os patinhos!
Ela ainda segurava um deles quando escancarou a porta. A chuva
cessara, e o luar brilhava através de uma brecha nas nuvens. Quando
Sophy abriu a porta, a prima quase caiu em cima dela.
— Sophy! Ah, minha querida Sophy... Não, foi radical demais da
sua parte! Você devia saber que eu talvez desejasse... Sophy, Sophy,
como pôde fazer isso?
— Cecy, por favor, cuidado! Este pobre patinho! Santo Deus! Srta.
Wraxton!
— Sim, Srta. Stanton-Lacy, eu! — respondeu a Srta. Wraxton,
juntando-se ao grupo no pórtico. — Imagino que não esperava me ver.