A indomavel Sofia - Georgette Heyer

pior, mas sua total iniquidade só recaiu sobre ele dois dias depois,
quando, ao mandar o cavalariço atrelar sua mais recente aquisição ao
tílburi, ficou abalado ao saber que a Srta. Stanton-Lacy saíra nessa
carruagem havia menos de meia hora.
— Ela saiu no meu tílburi? — repetiu ele. Sua voz ficou mais
exasperada. — Com que cavalo? — perguntou.
O cavalariço não pôde evitar um estremecimento.
— O... cavalo novo, senhor!
— Você... atrelou... o cavalo novo para a Srta. Stanton-Lacy? —
perguntou o Sr. Rivenhall, dando às suas palavras um peso tão
terrível que quase privou seu homem de confiança da capacidade de
falar.
— A senhorita disse... a senhorita estava certa... de que o senhor
não faria objeção, patrão — gaguejou o infeliz. — E vendo como ela
por duas vezes conduziu seus cavalos cinzentos, senhor, e não tendo
recebido nenhuma ordem contrária, pensei que tivesse sua permissão.
E ela afirmou que tudo estava certo...
Em poucas e dolorosas palavras, o Sr. Rivenhall aboliu essa ilusão
da mente do cavalariço, acrescentando imprecações que derrubavam
sumariamente quaisquer pretensões que o empregado pudesse ter de
ser capaz de pensar de fato. O desventurado rapaz, não ousando
arriscar uma explicação sobre as circunstâncias, aguardou em triste
silêncio a sua demissão. Ela, porém, não veio. O Sr. Rivenhall era um
patrão severo, mas também justo, e mesmo em sua ira teve uma noção
bem clara dos meios que sua inescrupulosa prima empregara para
alcançar seus fins. De repente conteve-se e perguntou de forma rude:
— Aonde ela foi? A Richmond? Responda!
Ao ver o culpado praticamente incapaz de manter a calma, o