A indomavel Sofia - Georgette Heyer

maneira gentil e lhe estendia a mão com sincera afabilidade, a Srta.
Adderbury perdeu-se num emaranhado de meias sentenças. Lady
Ombersley disse que deviam consultar Charles, o que imediatamente
foi interpretado como permissão para levar Jacko à sala de aula.
Nenhuma das crianças tinha um conceito tão desagradável do irmão a
ponto de acreditar que ele faria a menor objeção à presença desse
animalzinho de estimação. Em seguida Sophy foi conduzida ao Salão
Azul, onde imediatamente depositou sua estola e regalo de zibelina
numa cadeira, desabotoou a peliça e retirou o elegante chapéu.
Puxando-a afetuosamente para que se sentasse ao seu lado no sofá, a
tia perguntou-lhe se estava cansada devido à longa viagem e se
gostaria de fazer uma pequena refeição.
— Não, obrigada! Nunca fico cansada, e embora tenha sido um
pouco maçante, não posso considerar esta uma viagem! — respondeu
Sophy. — Eu teria chegado esta manhã, mas fui obrigada a ir primeiro
a Merton.
— Ir primeiro a Merton? — repetiu Lady Ombersley. — Mas por
quê, meu bem? Você tem amigos lá?
— Não, não, mas Sir Horace assim o determinou especificamente!
— Minha querida, você sempre chama seu pai de Sir Horace? —
perguntou Lady Ombersley.
Os olhos cinzentos começaram a sorrir outra vez.
— Sempre não, se ele me deixa muito zangada eu o chamo de
papai! — respondeu Sophy. — É a coisa que ele mais detesta! Pobre
anjo, é bastante lamentável o fato de ele ficar sobrecarregado com uma
filha, e ninguém poderia supor que aguentasse isso. — Ela percebeu
que a tia ficara um pouco chocada e acrescentou com sua franqueza
desconcertante: — A senhora não aprova isso. Lamento muito, porém