A indomavel Sofia - Georgette Heyer

— Ah, sim! O bosque de lírios-do-vale! Tão bonito! Será que esses
jovens gostariam de perambular por ele, señora, enquanto nós duas
repousamos um pouco?
Jamais teria ocorrido a Lady Ombersley sugerir uma siesta a suas
visitas, mas como ela invariavelmente cochilava durante a tarde, não
tinha a menor objeção a esse programa, e acompanhou a marquesa à
sala de estar. A princípio esforçou-se para envolvê-la numa conversa
sobre o irmão, porém sem muito sucesso. A marquesa disse:
— Não é divertido ser viúva, e além disso prefiro a Inglaterra à
Espanha, que agora está muito empobrecida. Mas ser madrasta de
Sophy! Não, mil vezes não!
— Todos nós gostamos muito da minha querida sobrinha — disse
Lady Ombersley, melindrada.
— Eu também, mas ela é muito cansativa. Não se sabe o que fará a
seguir ou, o que é pior ainda, o que obrigará alguém a fazer
absolutamente contra a vontade.
Lady Ombersley sentiu-se totalmente incapaz de resistir à tentação
de se deliciar com um pouco de malícia gentil.
— Minha querida senhora, estou certa de que minha sobrinha
jamais poderia convencê-la a se entregar a uma atividade que lhe
fosse desagradável.
— Mas é claro! — concordou a marquesa, com simplicidade. — É
óbvio que não conhece Sophy. Resistir a ela é ainda muito, muito mais
cansativo.
Nesse meio-tempo, o assunto desse diálogo ajeitava uma flor na
lapela de Hubert no jardim. O Sr. Rivenhall afastara-se em direção aos
estábulos, e os outros quatro seguiam seu caminho através dos
arbustos para o bosque de lírios-do-vale. O Sr. Fawnhope tinha sido