A indomavel Sofia - Georgette Heyer

perdemos. Só quando estamos muito bem providos podemos esperar
ganhar. Sir Horace tem sempre razão.
Depois de se recusar a discutir esse ponto, Hubert falou durante
alguns exacerbados minutos sobre a corrida do seu cavalo, lançando
graves queixas contra o proprietário, o treinador e o jóquei, do tipo
que o teriam tornado passível de denúncia por calúnia se fossem
ouvidas por alguém menos discreto que sua prima. Sophy o deixou
continuar sem interrupção, ouvindo com simpatia, e só quando ele
esgotou o assunto e se calou, fê-lo voltar para o que considerava o
ponto mais importante.
— Hubert, você ainda não atingiu a maioridade — disse. — E sei
que é totalmente ilegal emprestar dinheiro a menores, porque quando
o jovem senhor... bem, não importa o nome, mas nós o conhecíamos
bem... quando um rapaz amigo meu ficou num apuro semelhante, ele
foi procurar Sir Horace para pedir conselhos, e foi isso o que Sir
Horace disse. Creio que há punições extremamente pesadas para
quem faz tal coisa.
— Bem, eu sei disso — retrucou Hubert. — A maioria dos agiotas
não faria isso, mas... o negócio é que um amigo meu conhecia esse
sujeito, o Goldhanger, e me deu o endereço dele, e... e me informou o
que eu devia dizer, o tipo de juros que teria de pagar... Não que isso
parecesse importar naquela ocasião, porque eu acreditava que...
— É muito alto? — perguntou Sophy.
Ele assentiu com a cabeça.
— É, porque, embora eu mentisse sobre a minha idade, ele sabia, é
claro, que eu ainda não tinha 21 anos, e... me pôs à sua mercê. E eu
achava que seria capaz de liquidar tudo depois daquela corrida.
— Quanto pediu emprestado, Hubert?