Восточная литература - Biblio.nhat-nam.ru

Ибн Батта ал-'Укбари 99Самые гнусные из них те, кто на словах защищает Сунну и способствуетей, а их учения — самые гнусные, [это] Ибн Куллаб, Хусайнан-Наджжар, Абу Бакр ал-Асамм, Ибн 'Улаййа.Да защитит Аллах нас и тебя от их учений и избавит нас и тебя отзла их толков. И даст он нам и тебе жизнь в соответствии с исламом иСунной. И пошлет нам смерть и соберет [в День суда] в соответствиис этим. И не изменит нам и тебе свою милость и все увеличивающиеся // 93благодеяния. Не обделит нас добром своих выгод и красотой своих польз.И сделает он нас и тебя хранителями своих заповедей, блюстителямисвоих прав. Пусть будет полезным нам и тебе то, чему он нас обучил ичто мы используем в деле праведном, принимаемом с удовлетворением.Пусть соберет он нас и. тебя вместе с близкими Пророка и сподвижникамиего. Воистину, он — источник надежды в том, на что надеются, повелительв нужде и достатке. Слава Аллаху от начала и до конца.И да благословит Аллах Пророка своего скрыто и явно.Закончена «Книга истолкования и разъяснения основ Сунны и религии».Слава Аллаху, Господину миров. И да благословит Аллах Пророканарода, не имевшего Писания, и род его.Примечания1'Убайдаллах б. Мухаммад б. Батта ал-'Укбари (304/917—387/997) — видный идеолограннего ханбалитства, выходец из купеческой семьи г. 'Укбара. Был отправлен отцомв Багдад, где обучался у ханбалитских авторитетов. Много путешествовал. Вернувшисьв сорокалетнем возрасте домой, занялся разработкой ханбалитской идеологии. ИбнБатта — самый плодовитый ханбалитский автор IV/X в.: ему принадлежит около 20 сочинений,сборников хадисов. О нем см.: Ибн Аби Иа'ла. Табакат, 2, 144—153; ал-Багдади.Та'рих, 10, 371—375; ал-Багдади Ибн Раджаб. Зайл 'ала табакат ал-ханабила. 1.Бейрут, [б. г.], 365;GAS, Bd. 1, 514.Значительная часть ханбалитской литературы IV/X в. не дошла до нас. В настоящеевремя об идеологии движения в этот период мы можем судить по двум работам: «Шархкитаб ас-сунна» ал-Барбахари и «ал-Ибана» Ибн Батты ал-'Укбари.«Ал-Ибана» появилась в то время, когда ханбалитство, по существу, утвердило себя вкачестве одной из достаточно влиятельных богословских школ, постепенно расширявшейвлияние на Востоке и Западе мусульманского мира. Сочинение Ибн Батты носит подчеркнутоучебный характер. Оно обращено к молодым людям и иноверцам, принимающимислам. Именно это обстоятельство делает работу особенно интересной для исследователя.Дело в том, что автор вынужден наряду с наиболее полемическими вопросами излагать и прописныеистины, т. е. представлять ханбалитскую идеологию в динамике. Таким образом демонстрируетсягибкость ханбалитского подхода к решению проблем веры, права, этики, морали.Сочинение строится следующим образом: автор предваряет «ал-Ибану» введением,в котором разъясняет причины, заставившие его написать работу, раскрывает свой замысел.Первая часть «ал-Ибаны» представляем собой обширный свод цитат из Корана,хадисов, изречений мусульманских авторитетов по ключевым разделам ханбалитской идеологии.Во второй части излагаются основные положения ханбалитского истолкования вероучения.Третья часть посвящена ритуальным предписаниям, моральным и этическим нормам.Четвертая целиком посвящена проблеме осуждаемых «недозволенных» новшеств.В «Хрестоматии» представлен перевод третьей и четвертой частей «ал-Ибаны». Их содержаниев известном смысле уникально. Автор посвятил их подробному анализу живойпрактики мусульман в окружающем его мире. Позиция Ибн Батты определена, во-первых,общей направленностью ханбалитской идеологии на решение проблем земной жизни и,во-вторых, ханбалитским неприятием новшеств, не имеющих обоснования в Коране и хадисах.Текст «ал-Ибаны» написан понятным, хотя иногда и излишне «наукообразным» языком.Он вполне доступен и, безусловно, является хорошим введением в круг текстов и проблем,изучаемых современным исламоведением.В своей работе Ибн Батта опирается на хадисы, цитируя их, ссылаясь на них или пересказываясодержание. В примечаниях приведены параллельные хадисные тексты, послужившиеисточником для автора. Это позволяет не только показать методы создания сочинений4*