Глоссарий 207мурид (мн. ч. муридун)—«ищущий», суфий, находящийся в начале пути к богу.мут'а — временный брак.мутакаллим — богослов-схоласт.мутахаккик — «постигший истину», одна из высших категорий суфийских святых.муфти — высшее духовное лицо у мусульман-суннитов, выносящее решение (фетву) повопросам применения шари'ата.мухаддис — собиратель и знаток хадисов.мухаджир — сподвижник Мухаммада, переселившийся в одно время с ним из Мекки вМедину,мухасаба — самоотчет, самонаблюдение, практикуемое суфиями,намаз — мусульманская каноническая молитва (синоним ас-салат),насик (мн. ч. нуссак)—подвижник.нафила (мн. ч. навафил)—дополнительное богоугодное деяние,раджм — забивание камнями до смерти как наказание за прелюбодеяние,рак'а (ракат)— цикл молитвенных поз и движений, сопровождаемый произнесением наарабском языке соответствующих формул и составляющий основу мусульманскоймолитвы,раф' ал-йадайн — воздевание рук во время молитвы,ар-ридда — отступничество племен от ислама после смерти Мухаммада.риджал ад-дин — люди религии, мусульманские религиозные авторитеты,рийадат (ед. ч. рийада)—упражнения, испытания, которым подвергают свою плоть идушу подвижники,сагира (мн. ч. сага'ир)—малый грех.садака — добровольное даяние на благотворительные цели.ас-салат — мусульманская каноническая молитва, одно из пяти основных предписанийислама,салат ал-лайла — ночная молитва.ас-сифат — божественные свойства, атрибуты.сифат ал-джамал — свойства, атрибуты красоты.сифат ал-'узма — свойства, атрибуты величия.султан — власть, власти, правитель,сунна — образ действий, унаследованный от предыдущих поколений; ас-сунна — образдействий пророка Мухаммада, его поступки и высказывания, один из источниковмусульманского вероучения и права,ат-та'а (мн. ч. ат-та'ат)—повиновение Аллаху.таби', таби'и (мн. ч. таби'ун)—последователи, поколение непосредственных учениковсподвижников Мухаммада.таваккул — упование на Аллаха.та'вил — символико-аллегорическое толкование Корана,таджарруд — отвлечение от материального,таджрид — самоочищение.та'зир — осуждение, наказание в административном порядке помимо суда,та'ифа (мн. ч. тава'иф)—группа, община.такбир — произнесение молитвенной формулы «Аллаху акбару!» («Аллах велик!»),такбир ат-тахрим — произнесение формулы «Аллаху акбару!» при погребении,ат-такийа — благоразумное скрывание своей веры,таклид — подражание, традиция,талаб ал-'илм — поиск религиозного знания,талак — расторжение брака, развод,тарк ал-ихтийар — отказ от своей воли,ат-тасдик — признание истинным Аллаха и его откровения,ат-тасмийа — поминание имени Аллаха.ат-та'Тил — отрицание божественных свойств, атрибутов,ат-таухид — признание единобожия Аллаха,ат-тахриф — искажение, извращение текста Корана,ат-ташбих — уподобление бога человеку, «антропоморфизм»,улу-л-албаб — «обладатели познающих сердец» (см. арбаб ал-кулуб).ал-умма — мусульманская община.умми — человек, принадлежащий к народу, которому прежде не было ниспослано Священноеписание,урджуза — стихотворение, написанное размером раджаз.ал-усул — основы вероучения, источники мусульманского права,'ушр — десятина, налог с земельных владений, идущий на общественные нужды,фай' — военная добыча, которая является собственностью всей мусульманской общины,факир (мн. ч. фукара')—бедный, один из эпитетов суфиев.
208 Приложенияфаких — мусульманский правовед.фасик — нечестивый.фирка (мн. ч. фирак)—группа, община.ал-хадд — наказание за нарушение постановлений религиозного закона относительно дозволенногои запретного.ал-хаджж — ежегодное паломничество в Мекку, одно из основных предписаний ислама.хадис (мн. ч. ахадис)—предание р словах и поступках Мухаммада, снабженное цепочкойпередатчиков (иснадом).ал-Хакк — божественная Истина, один из эпитетов Аллаха.хал (мн. ч. ахвал)—состояние, переживаемое мистиком на пути к богу.ханака (синоним завийа)—обитель суфиев, включающая в себя комплекс сооруженийразного назначения.ал-ханифийа — ханифство, приверженцы монотеизма.харадж — поземельный налог.ал-хашийа — страх божий.ал-хидайа — ведение верным путем, верное руководство.ал-хиджра — переселение Мухаммада из Мекки в Медину в 622 г., ставшее позднее точкойотсчета мусульманского летосчисления.хумс — пятая часть военной добычи (ганима), выделяемая на содержание родственниковМухаммада, государственные и социальные нужды.ал-хушу'—смирение (пред богом).шейх(шайх)— почетное прозвание мусульманских авторитетов, знатоков религиозныхнаук, глав суфийских братств, благочестивых старцев.шари'а (шариат)—религиозный закон.аш-шахада — формула исповедания веры («Нет бога, кроме Аллаха, Мухаммад — посланникАллаха»), первая из пяти основ ислама.ширк — многобожие.