Восточная литература - Biblio.nhat-nam.ru

ат-Табари 51В эпоху острых споров вокруг понятий тафсир — та'вил ат-Табарипредложил в некотором отношении компромиссное мнение. Он разделилкоранические тексты на три категории: 1) те, которые недоступны- пониманиюлюдей, их подлинный смысл известен только Аллаху; 2) те, смыслкоторых можно выявить, опираясь только на традиционные разъяснения,восходящие к самому Пророку; 3) те, сложности толкования которыхявляются лингвистическими и снимаются с помощью знаний филологов.Взгляды ат-Табари на методику работы с текстом оказали огромное влияниена последующие поколения мусульманских экзегетов. Основанныйна принципе «сунна разъясняет Коран» (сунна туфассиру-л-Кур'ан),труд ат-Табари стал важнейшим достижением того направления исламскойэкзегетики, которое получило название ат-тафсир би-л-ма'сур —толкование с помощью традиции.Подсчет, который ведет редактор новейшего издания этого сочинения,показывает, что к сурам 1 —14:25/30 (именно здесь остановиласьпубликация) ат-Табари использовал 20 787 хадисов (McAuliffe. Views,48, примеч. 7)'.// Толкование суры «Лам йакун»Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!Толкования слов Его — велика хвала Ему и святы имена Его!—НЕ РАЗДЕЛЯЛИСЬ НЕВЕРУЮЩИЕ ИЗ ЧИСЛА ЛЮДЕЙ ПИСАНИЯИ МНОГОБОЖНИКОВ, ПОКА НЕ ПРИШЛО К НИМ ЯВНОЕ ДОКА­ЗАТЕЛЬСТВО — ПОСЛАННИК ОТ АЛЛАХА, ЧИТАЮЩИЙ СВИТКИПРЕЧИСТЫЕ, В КОТОРЫХ ПИСАНИЯ ИСТИННЫЕ, И РАЗДЕЛИ­ЛИСЬ ТЕ, КОМУ БЫЛО ДАНО ПИСАНИЕ, ТОЛЬКО ПОСЛЕ ТОГО,КАК ПРИШЛО К НИМ ЯВНОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО. Толкователи Коранаразошлись в толковании слов Его: «Не разделялись неверующие изчисла людей Писания и многобожников, пока не пришло к ним явное доказательство».Одни говорят, что это означает: «Эти неверующие из людейТоры и Евангелия и многобожники из идолопоклонников не отказывались[от своего]», имея в виду «не прекращали [этого], пока:не пришелк ним этот Коран». Подобное тому, что мы сказали об этоУ, говорилитолкователи Корана. Перечень тех, кто говорил это: рассказал мне Мухаммадб. 'Амр: рассказал нам Абу 'Асим: рассказал нам 'Иса: рассказалмне ал-Харис: рассказал нам ал-Хасан: рассказал нам Варка'— оба('Иса и Варка') со слов Ибн Аби Наджиха, который передавал со словМуджахида о словах Аллаха «[не] разделялись». Сказал он: «Не прекращалиэтого, пока не стала явной для них истина». Рассказал намИбн 'Абд ал-А'ла: рассказал нам Ибн Саур со слов Му'аммара, а тот сослов Катады о словах Его «[не] разделялись», сказав: «не переставали[держаться своего]». Рассказал нам Бишр: рассказал нам Йазид: рассказалнам Са'ид со слов Катады: Его слова «[не] разделялись, пока непришло к ним явное доказательство»— т. е. Коран. Рассказал мнеЙунус: сообщил нам Ибн Вахб 3 : сказал Ибн Зайд о словах Аллаха «и многобожники[не] разделялись», сказав: «не прекращали придерживатьсясвоего, пока не постиг их этот раскол». Другие же говорят: нет, значениеэтого то, что люди Писания не отвергали описание Мухаммада в своейКниге, пока он не был послан, когда же он был послан, они разделилисьв отношении его. Наиболее вероятным из сказанного об этом являетсямнение, что это означает: не разделялись «неверующие из людей Писания