Восточная литература - Biblio.nhat-nam.ru

fiO Раздел 2Ат-Табарси строит свой комментарий по следующей схеме: место ниспосланиясуры, число айатов, наличие расхождений (ихтилаф) в чтениитого или иного айата данной суры. Далее следует раздел о «достоинстве»(фадл) суры, где приводятся хадисы о ее особом значении. В разделе«Толкование ее» (тафсируха) автор в нескольких словах говорито содержании суры в ее связи с предыдущей, приводит полный текст суры.Следующий раздел содержит перечисление различных мнений авторитетовотносительно произнесения отдельных слов. Аргументация приводитсяниже в особом разделе под названием «Доказательство» (худжжа).Раздел «Язык» (луга) посвящен разбору редких и малопонятных слов,встречающихся в суре. Здесь автор часто приводит в качестве примеровпоэтические фрагменты (среди упомянутых поэтов — ал-Ханса', ан-Набигааз-Зубйани, Ка'б б. Зухайр, Зу-р-Румма). Раздел «Синтаксис» (и'раб)посвящен сложным грамматическим конструкциям в суре. За ним частоследуют сообщения об обстоятельствах ниспослания тех или иных айатов(асбаб ан-нузул). Завершает ряд разделов собственно толкованиепод заголовком «Значение» [ма'на). Таким образом, в своем комментарииат-Табарси сводит материалы из сочинений разных жанров мусульманскойэкзегетики — фада'ил ал-Кур'ан, гариб ал-Кур'ан, ал-луга фи-л-Кур'ан, асбаб ан-нузул 2 .521 II Сура «Лам йакун»Называют ее [также] сура «ал-Барийа» и сура «ал-Каййима»— мединская,а говорят — мекканская.Число ее айатов. Девять айатов по басрийскому счету, восемь —[по мнению] остальных 3 .Расхождения в отношении ее. Айат «отдавая одному Ему свою веру»—басрийский 4 .Достоинство ее. Убайй б. Ка'б со слов Пророка — да благословитего Аллах и да приветствует!— сказал: «Кто прочитал ее, будет в Деньвоскресения вместе с лучшими созданиями путешествовать и пребывать[в покое] ». Со слов Абу-д-Дарда': «Посланник Аллаха — да благословитего Аллах и да приветствует!— сказал: „Если бы знали люди, что в[суре] „Лам йакун", оставили бы они семью и имущество и изучали быее"». Сказал человек из племени хуза'а: «О посланник Аллаха, что в нейиз награды?» И сказал он: «Никогда не прочтет ее ни лицемер, ни раб[божий], в сердце которого сомнение относительно Аллаха — велик Они славен! Клянусь Аллахом, поистине, приближенные ангелы читают еесо времени сотворения Аллахом небес и земли и не ослабляют чтения ее.Каждому из рабов, кто читает ее ночью, посылает Аллах ангелов, которыеохраняют его в вере его и в его мирской жизни и желают ему прощения[грехов] и милосердия [божйя]. Если же он прочел ее днем, то получит занее воздаяние подобное тому, что освещает ему день и затемняет емуночь». Сказал человек из [племени] кайс 'айлан: «Дополни, о посланникАллаха, этот рассказ, да будут искупительной жертвой для тебя моиотец и мать» 5 . И сказал он — да благословит его Аллах и да приветствует:«Знайте „О чем они расспрашивают друг друга" (К. 78:1) 6 , знайте„Каф. Клянусь Кораном славным" (К. 50:1), знайте „Клянусь небом —обладателем башен" (К. 85:1), знайте „Клянусь небом и идущей ночью(звездой)"* (К. 86:1). И поистине, если бы вы познали то, что в них, отверглибы вы то, чего вы придерживаетесь, познали бы их и приблизи-*Здесь и далее отмечен уточненный перевод.