Восточная литература - Biblio.nhat-nam.ru

48 Раздел 2382 //Сура «Лам йакун»Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!Мунфаккина — [НЕ] ПЕРЕСТАВАЛИ [ДЕРЖАТЬСЯ СВОЕГО] 2 ;каййимат ун — ПРЯМАЯ; [в выражении] дин ал-каййима слово дин стоитв сопряженном состоянии с определением женского рода.Раздел (первый). Рассказал нам Мухаммад б. Башшар: рассказалнам Гайдар: рассказал нам Шу'ба: слышал я Катаду 3 , передававшегосо слов Анаса б. Малика 4 : Пророк — да благословит его Аллах и даприветствует!— сказал Убаййу: «Поистине, Аллах повелел мне прочестьтебе: ТЕ, КОТОРЫЕ НЕ ВЕРОВАЛИ, НЕ...»—«Он назвал меня?»— [спросилУбайй]. «Да»,— [ответил Пророк], и Убайй заплакал.Раздел (второй). Рассказал нам Хассан б. Хассан: рассказал намХаммам со слов Катады, [а тот] со слов Анаса: Пророк — да благословитего Аллах и да приветствует!— сказал Убаййу: «Поистине, Аллахповелел мне прочесть тебе Коран п ».—«Аллах назвал тебе меня?»—спросилУбайй. Пророк ответил: «Аллах назвал мне тебя». И начал Убайй плакать.Сказал Катада: «Мне сообщили, что он прочел ему: ТЕ, КОТОРЫЕНЕ ВЕРОВАЛИ ИЗ ЛЮДЕЙ ПИСАНИЯ, НЕ...»383 Раздел (третий). Рассказал нам Ахмад б. Аби Да'уд Абу Джа'фар //ал-Мунади: рассказал нам Раух: рассказал нам Са'ид б. Аби 'Аруба сослов Катады, [а тот] со слов Анаса б. Малика, что пророк Аллаха—да благословит его Аллах и да приветствует!— сказал Убаййу б. Ка'бу:«Поистине, Аллах повелел мне прочитать тебе Коран».—«Аллах назвалтебе меня?»— спросил Убайй. «Да»,— ответил [Пророк]. «Так я был упомянутпри Господе миров?»—«Да»,— ответил [Пророк]. И пролилисьслезы из глаз Убаййа.Примечания1Перевод сделан по изданию: ал-Бухари. Ас-Сахих. Подробнее об ал-Бухари и егосочинении см. также: Fück. Beiträge; Krehl. Sahih; Wansbrough. Studies, 181.2 О таком понимании слова мунфаккина см. в комментарии ат-Табари на первыйайат.3Абу-л-Хаттаб Катада б. Дийама б. Катада ас-Садуси (59/679—117/735)—комментаторКорана, факих, знаток арабской поэзии, преданий, генеалогий. Был связан скругом лиц, стоявших у колыбели движения му'тазилитов.4Анас б. Малик Абу Хамза (ум. ок. 91—93/709—711 гг.)—один из ранних передатчиков,к которому возводят множество хадисов. С десятилетнего возраста был отдан вуслужение Мухаммаду, при котором находился до его смерти. Его репутация передатчикахадисов иногда подвергалась сомнению.5Термин ал-кур'ан употреблен здесь в значении «откровение».Ат-ТустариТафсир ал-Кур'ан ал-'азим(«Толкование великого Корана»)Абу Мухаммад Сахл б. 'Абдаллах ат-Тустари (ок. 203/818—283/896)—теоретик раннего суфизма и комментатор Корана. Родился вТустаре, умер в Басре. Согласно суфийскому преданию, был учеником идуховным наследником знаменитого мистика Зу-н-Нуна ал-Мисри (ум. в246/860-61 г.), после смерти которого выступил с публичной проповедью,