Восточная литература - Biblio.nhat-nam.ru

Саййид Кутб 85О многобожниках Он сказал: СКАЖИ: «О ВЫ НЕВЕРНЫЕ! Я НЕСТАНУ ПОКЛОНЯТЬСЯ ТОМУ, ЧЕМУ ВЫ БУДЕТЕ ПОКЛОНЯТЬСЯ,И ВЫ НЕ ПОКЛОНЯЙТЕСЬ ТОМУ, ЧЕМУ Я БУДУ ПОКЛОНЯТЬСЯ,И Я НЕ ПОКЛОНЯЮСЬ ТОМУ, ЧЕМУ ВЫ ПОКЛОНЯЛИСЬ, И ВЫ НЕПОКЛОНЯЕТЕСЬ ТОМУ, ЧЕМУ Я БУДУ ПОКЛОНЯТЬСЯ! У ВАС —ВАША ВЕРА, И У МЕНЯ —МОЯ ВЕРА» 11 . И многое помимо этого.За этим неверием было то, что за ним следует,— злоба, упадок,раздор, опустошение, охватившие землю... «В целом на земле не былони общины добродетельной, ни общества, опирающегося на [законы]нравственности, ни правления, построенного на справедливости и милосердии,ни руководства, основанного на знании и мудрости, ни вернойрелигии, переданной от пророков» 12 . Поэтому милость Аллаха к человечествупотребовала отправления от Него Посланника, «читающего свиткиочищенные, в которых писания истинные». // Те, кто не веровал из 3950многобожников и тех, кому было дано Писание, могли уйти от этого злаи порока только благодаря миссии этого Посланника, спасителя, ведущегопо правильному пути, разъясняющего... *Примечания1См., например: Qutb Sayyid. In the Shade of the Qur'an. Transl. by M. A. Salahiand A. A. Shamis. L., 1979; Qotb Sayed. A I'ombre du Goran (1). Traduit et annote parO. Khalil. P., 1988. Подробнее о С. Кутбе и его сочинениях см.: Kepel. Extremism; Dekmejian.Islam; Carre. Mistique; Игнатенко. Халифы, 132—135.2Перевод сделан по изданию: Кутб. Фи зилал.3Далее следует текст суры.4Ср. Коран 4:161/159; 9:34.5Коран 9:30.6Коран 2:113/107.7Т. е. Аллах — скуп.8Коран 5:64/69.9Коран 5:72/76.10Коран 5:73/77.11Коран 109.12Из того же сочинения ан-Надави.