Georg Brandes' Holberg-bog og DBL-biografier - BA Forlag

udgaaende fra Plautus, Maskekomedien og Molière, der udmunder i den
danske Skueplads.
Lad os i et Eksempel se, hvorledes Holberg literært benytter.
Hans Ulysses von Ithacia er et rent fantastisk Værk, en Parodi af den Art, som
meget hyppigt gaves af Italienerne i Paris paa Holbergs Tid. At den parodierer
den tyske Komedie i Kjøbenhavn er bekendt. Den fortsætter Melampe,
gentager paa en Maade Peder Paars'es Satire i en højere, mere vellykket
Form; thi som Heltedigtet driver Skuespillet Skelmeri med de homeriske Digte,
særlig Odysseen, og har i sine to Hovedpersoner den fra Cervantes stammende
Modsætning mellem en Don Quijote- og en Pansa-Figur i Helten og hans
Tjener.
Fra Livet har Holberg her ikke direkte kunnet hente noget. Hans Laan er rent
literære, nemlig disse:
Prologen Paris' Dom er et gammelt, fra Lukians tyvende Gudesamtale
stammende Motiv, der gaar igen i Middelalderen og hos Italienerne, og som
hos os allerede forekommer i Christiern Hansens Skuespil 1531 endog med
Paris' Betingelse for Dommen: »Man kand ikke dømme om Nogens Skiønhed
udaf Ansigtighed allene«, en Vending, der forøvrigt ogsaa senere findes i
Englænderen Congreve's Paris' Dom.
I Italienernes Ulisse et Circé forekommer dette Replikskifte:
Pierrot: Hvordan, Mezzetin, i Operaen siger man ikke noget uden at
synge det?
Mezzetin: Nej, ikke engang hvis man spurgte, hvad Klokken er. Man
vilde f. Eks. synge: Hvad er Klokken, Margot, hvad er Klokken?
Den er tolv, Frue, den er tolv.
Hos Holberg er Satiren over Operaen varieret i Trojanerens bekendte,
tremulerende: »Hør Claus, træk mig mine Støvle--er paa«.
I L'Empereur de la Lune siger Harlekin til Doktoren, som hos Holberg Chilian til
Bonden: »Er du fra denne By eller Byen fra dig?« — en Replik, som det iøvrigt
ikke var værd at gaa saa langt for at hente; men her haves ogsaa i Stykkets
sidste Scene Forbilledet for en af Hovedscenerne i Ulysses, den mellem Chilian
og Marcolfus med det berømte Omkvæd »Ligesaa hos os»:
Harlekin (som Maanekejser): Mine Undersaatter er næsten fejlfri; de ledes udelukkende af
Hensyn til deres Fordel og af Ærgerrighed.
Colombine: Ganske som hos os.
Harlekin: Enhver forsøger efter bedste Evne at gøre sig tilgode paa Næstens Bekostning; den
største Dyd her er den at være rig.
Doktoren: Ganske som hos os.
112