RHEINSCHIFFSUNTERSUCHUNGSORDNUNG ... - Transportrecht

- 7 - RVBR/RheinSchUO
Attestation de l'aptitude conformément aux dispositions du Règlement des
patentes du Rhin/Nachweis der Tauglichkeit nach den Bestimmungen der
Patentverordnung Rhein 1 /Bewijs van lichamelijke en geestelijke geschiktheid
als bedoeld in het Patentreglement Rijn
Le titulaire du présent livret de service est qualifié sur la base du certificat médical
visé à l'annexe B2 du Règlement des patentes du Rhin/Der Inhaber dieses
Schifferdienstbuches ist aufgrund des ärztlichen Zeugnisses nach Anlage B2 der
Patentverordnung Rhein 1 /De houder van dit dienstboekje is op grond van de
medische verklaring als bedoeld in de bijlage B2 van het Patentreglement Rijn
délivré par _______________________________________________________
ausgestellt durch:
afgegeven door _______________________________________________________
délivré le
ausgestellt am: __________________________________________________________
afgegeven op
apte/tauglich/geschikt
aptitude restreinte/eingeschränkt tauglich/beperkt geschikt
assortie de la/des condition(s) suivantes/mit der/den folgenden Auflage(n)/
onder de volgende voorwaarde(n): ________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Durée de validité/Befristung/Voor de termijn van: _____________________________
____________________________________________________________________
Lieu, date, cachet et signature de l'autorité de délivrance
Ort, Datum, Stempel und Unterschrift der ausstellenden Behörde
Plaats, datum, stempel en handtekening van de autoriteit die het afgeeft
A-00735
1.4.2008
1 Der Begriff „Patentverordnung Rhein“ gilt vom 1.4.2008 bis 31.3.2011 (Beschluss 2007-II-25).