Stenografischer Bericht: 114. Sitzung - Deutscher Bundestag

Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 114. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 17. Juni 2004 10445
Beauftragter der Bundesregierung Jochen Welt
und nationale Minderheiten:
(A) ein sehr konstruktiver und hilfreicher Dialog mit den platt snackt. Bummelich 8 Millionen Lüüd vertellen un (C)
staatlichen Stellen – auch zum Schutz ihrer Sprachen – verstohn hüüttodaags noch Platt. Dat is een ganze Barg.
geführt werden kann. Auch die Sprecher des Niederdeut- In twee Spraken to Huus to sien, dat is gewaltig un dat is
schen haben sich vor nicht allzu langer Zeit über die re- anerkennswert. Denn twee sünd mehr as een.
gionale Ebene hinaus zu einem Bundesrat zusammengeschlossen.
Sein bisheriges Auftreten verspricht den
öffentlichen Stellen einen kompetenten, bundesweit handelnden
Gesprächspartner. Auch der Bundesrat für
Niederdeutsch muss aus meiner Sicht als gleichberechtigter
Dialogpartner anerkannt werden.
Un wat lehrt uns dat? De plattdüütsch snaken deit, dat
is noch lang keen Döösbaddel. Man, nich nur de Nedderdüütschen
könen sik in twee Spraken utdrücken, an de
Bost kloppen un de Kopp stolt in de Nack nehmen. Nee,
in twee Spraken, dat gellt uk för de 50 000 Sorben bi uns
in’t Land, för de Dänen, för de Freesen, för de Sinti un
(Beifall bei der SPD, dem BÜNDNIS 90/DIE Roma, de bi uns to Huus sünd.
GRÜNEN und der CDU/CSU)
Doch dat is noch lang nich allns. Ingelsch un Fran-
Daher werde ich mich dafür einsetzen, dass auch für den zöösch snackt de Mehrtall vun düsse Minschen uk noch
Bundesrat für Niederdeutsch ein Beratender Ausschuss so as wi natürlich ok hier in’t Parlament. Man de Ünner-
beim Bundesministerium des Innern eingesetzt wird. scheed is: De Minschen vun de Minnerheiten könen dree
(Beifall bei der SPD, dem BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN und der CDU/CSU)
Spraken: een Weltspraak mit dat Ingelsch oder Franzöösch,
een Landesspraak mit dat Hochdüütsche un een
Nohberschaftspraak mit Platt, Dänisch, Sorbisch oder
Schutz und Förderung der Minderheiten- und Regio- Romanes. Düt Bispill: Een plus twee, in een groode
nalsprachen in Deutschland stellen eine überparteiliche Spraak un twee anner Spraken to Huus to sien, dat schall
Aufgabe und Verpflichtung dar. Ich wünsche mir des- Modell in Europa warrn. Dat wülln de klooken Lüüd vun
halb heute eine breite Mehrheit für den Antrag „Förde- Brüssel. Uns türkisch, polnisch oder italienisch Landsrung
von Regional- und Minderheitensprachen in lüüd, de bi uns to Huus sünd, för de gellt dat ok.
Deutschland“ bzw. eine gute und intensive Beratung im
zuständigen Ausschuss.
In’t Johr 2000 in Lissabon hett uns Europaobrigkeit
dat so in de Kopp kreegen un fastleggt, dat jedeneen in
Bund und Länder gestalten in einem dynamischen all de 25 Länner in uns Europa in sien Moderspraak to
Prozess die Umsetzung der Sprachencharta. Die Regio- Huus sien schall un in twee anner Spraken „top“ sien
nal- und Minderheitensprachen werden auch in Zukunft schall. Dree meent, dat du dien Weltsicht nich alleen ut
in Deutschland umfangreich geschützt und gefördert. Sie een Quell schöpfen schasst. Dree meent, dat du Achtung
(B)
sind und bleiben damit lebendig. – Bei den Sinti und
Roma wünscht man sich zum Abschied einen glückli-
un Respekt lehren deist för anner Spraken, för anner
Kulturen, för Minschen, de anners sünd as du.
(D)
chen Weg. In diesem Sinne: Latscho drom!
(Beifall der Abg. Gitta Connemann [CDU/
(Beifall bei der SPD, dem BÜNDNIS 90/DIE
CSU])
GRÜNEN und der CDU/CSU)
Dree meent, dat ok de lütten Spraken een Tokunft heb-
Vizepräsident Dr. Norbert Lammert:
Das Wort hat nun der Kollege Wolfgang Börnsen,
CDU/CSU-Fraktion.
ben möten. Dree meent, dat Minschen nich utgrenzt
warrn. Denn dat Geföhl hebben nu wecken von uns Kollegen
hüüt avend, de nich Plattdüütsch verstahn doon,
dat se butenvör sünd. Aver so geiht uns Noorddüütschen
dat ok, wenn wi in dat deepe schööne Bayern, in dat
Wolfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU): deepe schööne Swaben oder na Sachsen gahn.
So, leeve Kollegen, ik will nu bloots so snacken, as
mi dat Muul wussen is.
(Albert Schmidt [Ingolstadt] [BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN]: Was hast du gesagt?)
Verehrte Vörsitter! Leeve Fruunslüüd un Mannslüüd!
Nee, dat Woort Präsident gifft dat nich in uns plattdüütsche
Spraak. „Vörsitter“, dat lööt sik een döörwussenen
Bloots, de Ünnerscheed is, dat sünd nur Dialekte. Bi uns
is dat een eegne wussen Spraak.
Nedderdüütschen noch gefallen; aver dormit is doch to
(Beifall im ganzen Hause)
Enn mit sien Respekt vör de Obrigkeit.
Man, wat man will, is noch lang nich, wat man deit.
(Heiterkeit und Beifall im ganzen Hause) De lütten Spraken bi uns hebben dat nich licht in uns Re-
Deit mi leed, Kolleg Norbert Lammert! Een akurate
Plattdüütsche, dat is een Urdemokrat. De Kopp böögen,
nee, dat deit he nich! Wer kennt nich in uns Republik
dat, wat se an de Westküst, in Schleswig-Holstein, vertellen
doon: Lever dood as Slav! So hebben wi dat.
publik. In’t Fernsehen, in de Kiekkist, sünd se butenvör,
in’t Radio sünd se man af un an to hören. In de lütten
Printmedien musst se lang sööken. Bi mi to Huus, in
Flensburg, gifft dat noch een Blatt, „Flensborg Avis“, dat
is in twee Spraken to Huus: In Dänisch un Hochdüütsch.
Un Dänisch un Plattdüütsch kannst goot lesen.
(Beifall bei der CDU/CSU)
In de Hochschoolen sünd de lütten Spraken ganz weg.
Een Plattdüütschen kann mehr as Brot eeten. He In de Grund-, Sekundar- un Berufsschoolen, wo man
kümmt to sien Weltsicht dör twee Spraken: Hochdüütsch Fremdspraken lehrt, finnst du Regional- oder Minderhei-
un Plattdüütsch. In de Hansetied hett ganz Nordeuropa tenspraken ok nich mehr. Dat mutt sik ännern, finnt wi.