Stenografischer Bericht: 114. Sitzung - Deutscher Bundestag

10446 Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 114. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 17. Juni 2004
Wolfgang Börnsen (Bönstrup)
(A) Neben de Welt- un de Landesspraak schull de Heimat-, Vizepräsident Dr. Norbert Lammert:
(C)
de Nohberschaftsspraak vun de Kinnergoorn bit hen to
de Schoolen, wenn de Öllern wülln, een Recht hebben
op Tokunft.
Herr Kollege, darf der Kollege Carstensen eine Zwischenfrage
stellen?
(Beifall bei der CDU/CSU)
Wolfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU):
Man, wenn dat nich so komen deit, dann geiht dat so
Och, dat harr ik doch geern.
sinnig bargdaar mit de lütten Spraken. Dor hölpt ok keen
Sprakenpakt vun Lissabon mehr. Dor is ok keen Hölp, Vizepräsident Dr. Norbert Lammert:
dat de fief Spraken, von de wi snacken doon, een Euro- Das deutet schon auf Absprache hin, was ich nicht
pachartatauglichkeit hebben. All dat hölpt nich, wenn ganz so gerne hätte.
keen Will is in de Gesellschaft för een nee’e Lebendigkeit
för lütte Spraken un för ehr Tokunft to sorgen.
(Albert Schmidt [Ingolstadt] [BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN]: Absprache ist auch eine Min-
Dat heet anners rüm: Bi de Bildung, in de Medien,
vör’t Gericht un bi de Behörden mutt dat mehr Kaffüüt
derheitensprache!)
geven doon för tweete Spraken. Dat seggt ok dat Ministerkomitee
in Straßborg. Dat hett uns Republik besöcht,
hett uns op de Finger keeken, ob wi dat ok inhoolen
doon mit de Sprakencharta.
Wolfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU):
Nee, kann ik mi gor nich denken.
De Sprakenbericht, de hüüt hier diskuteert ward, hett
500 Sieden. Dat is een gewaltige Dokument. Un de Regeerung
hett ne Masse Anworten wusst. De Straßborger
seggen: Dat süht nich to ring ut in Düütschland mit de
lütten Spraaken. Man, de Idee vun de Europacharta is in
de Kööp vun de Spezialisten, aver noch lang nich bi de
Lüüd anlangt. Dor mutt mehr passeeren. 500 Sieden
Peter H. Carstensen (Nordstrand) (CDU/CSU):
An sik harrn wi dat gor nich nödig, dat wi dat afspreken
dään. Aver, leeve Wolfgang Börnsen, villicht kann ik
en Twüschenfraag op Plattdüütsch maken, obwohl dat
mit Freesen to doon hett. Leider bün ik nich in de Laag,
op Freesch to snacken, obwohl ik ut en Kreis kaam, Herr
Präsident, wo fief Spraken snackt warrt.
Rechtfertigung, dat is veel Papeer. Dat reckt nich ut. Dor
höört Klümp bi de Supp!
Vizepräsident Dr. Norbert Lammert:
(Peter H. Carstensen [Nordstrand] [CDU/
Meine Güte!
(B)
CSU]: Sehr richtig!)
De Bundesregeern – dat hett Kolleg Jochen Welt ja
seggt – will mehr doon för de Plattdüütschen. Aber ein
poor Moneten, Jochen Welt, gehörn ok dorto.
Peter H. Carstensen (Nordstrand) (CDU/CSU):
Ja. Disse Spraken sünd: Hoochdüütsch, Plattdüütsch,
Freesch, Dänisch un Sonnerjysk – Sonnerjysk, dat is
Plattdänisch, wenn man so will. Un, leeve Wolfgang
(D)
(Heiterkeit und Beifall bei der CDU/CSU sowie
bei Abgeordneten der FDP)
Börnsen, ik much geern weten vun di: Kannst du villicht
ok en beten wat noch över de Situation vun de freesche
Spraak snacken? Un kannst du uns villicht seggen, ob
De europäische Sprakencharta – wenn man so will: de dat nich notwendig is, nich bloots de Beförderung vun
Magna Charta för Tweetspraken – will düsse Trend noch de Minnerheiten över de Spraken en Förderung to geben,
een anner Dreih geven. Se will, dat de 70 lütten Spraken sondern ok de gesamte Kultur vun de Lüüd mit in de
in Europa Bestand behoolen. Jede sövte Minsch in Förderung rintosetten, dormit wi uns nich op een Deel
Europa is in een Tweetspraak to Huus.
bloots konzentrieren, sondern weten, dat jüst bi de Free-
(Albert Schmidt [Ingolstadt] [BÜNDNIS 90/
DIE GRÜNEN]: Bayerisch und Deutsch!)
Dat is sotoseggen sien Heimat, de Sinnstiftung för sien
sen ja en beten mehr is as bloots de freesische Spraak, de
se tosamenhöllt, sondern de gesamte Kultur, de ja över
mehrere Johrhunnerte wussen is.
Leven. Nimmst du düsse Minschen ehr Heimatspraak,
verleeren se de Boden ünner de Fööt. Nee, dat dörf nich
ween!
Wolfgang Börnsen (Bönstrup) (CDU/CSU):
Dat is en ganz swore Fraag, leeve Peter Harry. Nee,
aver Peter Harry Carstensen hett ja nich Unrecht. De
(Beifall bei der CDU/CSU sowie bei Abgeordneten
der FDP)
Spraak is nich allns: 'n Stück vun Kultur is 'n Stück ok
vun de Inhoolt vun de Lüüd, de dat leven doon. Un wenn
man dat will, wenn man seggen will: „De Lüüd hebben
Dor sünd wi uns hier in’t Parlament ok eenig ween. een Recht, in se ehrs Minnerheitenspraak to Huus to
Vör söss Johr hebben wi all tosamen seggt: Die Euro- sien“, denn höört nich nur de Sprakenförderung dorto,
pacharta, dat is richtig. Dor mööt wi all ünnerschrieven. denn mütt ok de gesamte Kultur fördert warrn. Dat heet:
Dat mookt wi mit. Düt Dokument is een Rode List för In de Kinnergoorn, in de Scholen un wo dat machbar is,
Spraken, de op de Kipp stahn doon. Griepen wi de nich mütt dat 'n Förderung geven. Denn dat hebben wi doch
ünner de Arms, gahn se doot! Jede Wuch starven twee överall sehn: Wenn man dat nich doon deit, denn verle-
bet dree Spraken in uns Welt, hunnert över’t Johr un duren de Lüüd de Boden ünner de Fööt un dat könen wi
send in teinn Johr.
nich wüllen.