Diplomarbeit zu Temelin & Melker Prozess - Plage

geringem Ausmaß auf Sekundärliteratur zurückgreifen konnte. Die Grundlage für die
Arbeit bildete ein von mir angelegtes Zeitungsarchiv beginnend mit dem Jahr 1989. Die
dafür verwendeten Tageszeitungen waren hauptsächlich die Oberösterreichischen
Nachrichten, die Salzburger Nachrichten sowie Der Standard. Hier habe ich größtenteils
auf die jeweiligen Internetarchive dieser Tageszeitungen zurückgegriffen. Aufgrund der
Basis, die ich mir dadurch verschafft habe, erstellte ich Interviewleitfäden für insgesamt
12 qualitative Interviews. Diese führte ich in Österreich und Tschechien im Sommer
2003. Einige weitere wichtige Informationsquellen waren die Protokolle des
österreichischen Nationalrates, Informationsmaterialien der Parteien, Internetquellen,
Sekundärliteratur wie Monographien und Artikel aus politikwissenschaftlichen
Zeitschriften. Bei Zitaten aus den Internetquellen wurden teils keine Seitenzahlen
angegeben, da dies bei Dokumenten aus dem Internet manchmal unmöglich ist. Es
wurde in diesen Fällen auf den Zusatz „o. S.“ (ohne Seite) im Text verzichtet.
Die Quellenlage für Tschechien stellte sich als problematisch dar. Ich habe versucht die
tschechische Argumentation soweit wie möglich mit ein zu beziehen. Quellentechnisch
war es jedoch nicht möglich sie im selben Umfang zu berücksichtigen wie die
österreichische Position. In Tschechien sprechen nach wie vor wenige Menschen
Englisch, aber auch Deutsch ist nicht so weit verbreitet wie man glauben mag.
Tschechische Internetseiten haben nur wenig Material in deutscher oder englischer
Sprache. Diese Umstände erschwerten den Forschungsprozess, da ich der tschechischen
Sprache nicht mächtig bin. Darüber hinaus stellte ich teilweise fest, dass man nicht
gewillt war Informationen zu diesem Thema weiterzugeben.
In der Arbeit wurde bei tschechischen Namen die eingedeutschte Schreibweise
verwendet und auf die tschechische aus Gründen des besseren Leseflusses verzichtet.
Bis 1993 wurde entweder das Kürzel „CSSR“ oder „CSFR“ für die ehemalige
Tschechoslowakei verwendet. Ab 1991 hat sich die „CSSR“ aufgrund der geänderten
politischen Rahmenbedingungen in „CSFR“ umbenannt (siehe Abkürzungsverzeichnis).
Zitate und fremdsprachige Begriffe wurden in kursiver Schrift verfasst.
Die vorliegende Arbeit soll die Geschichte des österreichisch-tschechischen Konflikts
zur Nutzung der Kernenergie darstellen, daher wurde sie hauptsächlich empirisch
erarbeitet. Im Vorfeld des Arbeitsprozesses habe ich mich dafür entschieden manche
Themen nur in geringem Umfang oder gar nicht in meine Arbeit zu integrieren. Wie
schon erwähnt, sind das die Ebene der Bundesländer, die Arbeit der NGOs oder
sicherheitstechnische Analysen und Details. Die Kernenergiekontroverse mit
10