Evaluation eines strukturierten ... - Dr. Thomas Weiss

samkeit der Programmelemente gebeten. Die Antwortmöglichkeiten reichten von „sehr
negativ“ (-5) über „keine Wirkung“ (= 0) bis „sehr positiv“ (= 5) (In der Auswertung wurden
alle numerischen Skalen einheitlich in einen Wertebereich von 0 – 10 umkodiert). Drei
Fragen beziehen sich auf wahrgenommene Auswirkungen des Programms auf verschiedene
Lebensbereiche, deren Ausmaß wiederum anhand 10stufiger Skalen angegeben werden
konnte. Neu hinzugekommen ist zum 3. Messzeitpunkt für beide Gruppen ein Katalog an 20
Fragen, der sich auf den Zeitraum von einem Jahr zwischen den Untersuchungen bezieht, in
dem nach sonstigen Aktivitäten oder Behandlungsmaßnahmen, die von den Teilnehmerinnen
angewandt werden konnten, gefragt wird (Item 616 - 636) (s. Anhang A). Der Fragebogen für
die ehemaligen Teilnehmerinnen der 12-Wochen-Gruppen umfasst zum 3. Messzeitpunkt
insgesamt 14 Seiten. Der Fragebogen für die ehemaligen Teilnehmerinnen der Traditionellen
Gruppen umfasst insgesamt 10 Seiten.
4.2.2. Angehörigenfragebögen
Zu allen drei Messzeitpunkten wurden den Teilnehmerinnen beider Gruppenbedingungen je
Fragebögen für jeweils einen Angehörigen ausgeteilt. Die Angehörigenfragebögen bestanden
im Wesentlichen aus einer reduzierten Form des Schmerzfragebogens der Arbeitsgruppe
Dokumentation der DGSS (Dillmann, Nilges, Saile & Gerbershagen, 1998), wobei die
Frageformulierungen entsprechend angeglichen wurden (Beispiel: Wie häufig treten die
Schmerzen bei Ihrem Angehörigen auf?) (Item 1-6)). Zusätzlich werden mögliche Reaktionen
des Angehörigen auf die Schmerzen des Betroffenen erfragt (Item 7). Die verwendeten
Fragen entsprechen einer gekürzten Fassung der Partnerversion des MPI-D (der deutschen
Version des West Haven-Yale Multidimensionalen Schmerzfragebogens (WHYMPI) von
Kerns, Turk & Rudy, 1985; Partnerversion des WHYMPI, Flor, Kerns & Turk, 1987b; nach
Flor, 1991). Die Fragebögen für die Angehörigen der Teilnehmerinnen des 12-Wochen-
Programms umfassen zudem zum 2. und 3. Messzeitpunkt einen spezifischen Fragenteil, der
sich auf beobachtbare Auswirkungen des 12-Wochen-Programms bezieht (t2: Item 101-107;
t3: Item 8-17). Der Fragebogen zum 3. Messzeitpunkt enthält zusätzlich Fragen zu Ver-
haltensweisen, die von den Betroffenen im Verlauf des einen Jahres nach Durchführung der
Studie durchgeführt werden konnten, die nicht Bestandteil des Programms waren (Item 18-
35). Anschließend werden die Angehörigen nach Ihrer eigenen Beurteilung des Partner-
treffens sowie Ihrer Einschätzung der Wirksamkeit des Programms auf Ihre Familie / Partner-
schaft gefragt (t3: Item 36-39). Abschließend wird nach einer möglichen Unterstützung der
Betroffenen durch die Angehörigen bei der Durchführung des 12-Wochen-Programms sowie
54