Bremen bewegt 2019

Bremen bewegt Menschen
148
Die Wirkung ist verblüffend. Selbst Jugendlichen, die auf
dem Schulausflug eher lärmend und lustlos die Ausstellung
betraten, wirken am Ende der zwei- bis dreistündigen Reise
durch die Zeit berührt, nachdenklich und sensibel für das
Thema, das auch heute noch das Schicksal von Millionen
Menschen weltweit ist. Das Geheimnis dieses Erfolges? „Die
Warmherzigkeit, die Gestaltung der Ausstellung mit vielen
Originalexponaten, und vor allem, dass wir das Thema hier
wirklich leben“, sagt die Direktorin nach kurzem Überlegen.
Unter den 64 Beschäftigten des Hauses sind 13 Nationen
vertreten.
Mit dem im April 2012 eröffneten Erweiterungsbau hat das
Deutsche Auswandererhaus sein Themenspektrum um
einen insbesondere für die deutschen Gäste wesentlichen
Aspekt ergänzt. Im Mittelpunkt steht die Einwanderung
nach Deutschland, die sich immer noch im Begriff „Gast-
arbeiter“ spiegelt und derzeit wieder so aktuell ist wie seit
Langem nicht. Während die Reise in die Neue Welt des
ersten Teils am New Yorker Bahnhof Grand Central Terminal
und mit der Weichenstellung ins Glück oder Unglück endet,
beginnt der zweite Teil mit Symbolen für das Wirtschaftswunder
im Nachkriegsdeutschland. Ein Kiosk mit einer
faszinierenden Vielfalt an Original-Zeitungen und -Zeitschriften
aus den 1950er- und 1960er-Jahren, ein typisches Einkaufszentrum
der beginnenden Wohlstandsära mitsamt
Foto laden, Reisebüro, Modeschaufenster und Supermarkt
symbolisiert die Zeit des wirtschaftlichen Aufbruchs in der
Bundesrepublik. Allein mit ihren deutschen Beschäftigten
hätte die Wirtschaft damals der wachsenden Konsumentennachfrage
nicht nachkommen können. Insbesondere im
südlichen Europa wurden Arbeitskräfte angeworben.
„Deutschland ist schon seit Langem ein Migrationsland. Das
ist Teil unserer Geschichte, auch wenn das bis in die 2000er-
Jahre hinein nicht in den Schulgeschichtsbüchern stand“,
stellt die Museumsdirektorin unmissverständlich fest. In
einem Punkt unterscheidet sich die Bundesrepublik von
klassischen Einwanderungsländern wie den USA, Australien
oder den Niederlanden: „Wir sind Auswanderungs- und
Einwanderungsland zugleich“, sagt Simone Eick. Jährlich
kommen nicht nur Tausende nach Deutschland: „Noch
immer wandern jährlich gut 100 000 Deutsche aus beruf -
lichen Gründen oder für immer aus.“ Das Deutsche Aus -
wandererhaus zeigt beide Seiten.
hour journey back in time: they have become reflective and
sensitive to the issue which is still the fate of millions of people
world-wide to this day. What’s the secret behind this success?
“The warm-heartedness, the way the exhibition is designed
with many original exhibits and, above all, the way we make
the whole issue come alive”, says the director after pausing
for a moment’s thought. The 64 employees come from 13
different countries.
In April 2012, the German Emigration Centre opened its new
extension wing with a focus on Germany as a country of
immigration, an aspect of particular interest for German
visitors. Attitudes to immigration in Germany are still
reflected by the word “guest worker” and the whole issue is
currently more topical than it has been for a long time. While
the first section finishes the journey to the New World at New
York’s Grand Central Station with the points set for happiness
or sadness, the second section begins with the symbols for
Germany’s post-war economic miracle. A kiosk with a fas -
cinating variety of original newspapers and magazines from
the 1950s and 1960s visualises the period of economic
re covery in the Federal Republic, together with a typical
shopping centre from the early days of prosperity with a
photo shop, travel agency, fashion shop windows and a
supermarket. The economy would never have been able to
meet the growth in consumer demand with the German
workforce alone. Workers were recruited particularly in
Southern Europe. “Germany has been a migration country
for a long time now. This is part of our history, even if it was
new millennium before it was mentioned in school history
books”, says the museum director quite categorically. One
point that makes Germany stand out from the traditional
immigration countries such as the USA, Australia or the
Netherlands: “We are both an emigration and an immi -
gration country”, says Simone Eick. It is not just that
thousands come to Germany every year. “There are still a
good 100,000 Germans who emigrate every year for pro -
fessional reasons or forever.” The German Emigration Centre
shows both sides.
Originally, the museum was intended as a tourist attraction
in Bremerhaven with its clear links to the city’s history. But
meanwhile it has become much more than that and is on its
way to being acknowledged as the national migration