Bremen bewegt 2019

Bremen moves people
165
Eine hohe Dichte an Attraktionen, gepaart mit einem unverwechselbaren Charme, kennzeichnet Bremen und Bremerhaven.
It is this high density of attractions coupled with its un mistakable maritime charm that make Bremen and Bremerhaven stand out.
Diese hohe Dichte an Attraktionen, gepaart mit dem un -
verwechselbaren maritimen Charme, kennzeichnet Bremerhaven.
„Hinzu kommen Ehrlichkeit und Authentizität“, sagt
Piet Rothe, Vorsitzender des Deutschen Hotel- und Gast -
stättenverbandes Bremerhaven. Er ist in der Stadt auf -
gewachsen. Authentisch, weil „Tourismus hier nicht nur
touristisch ist. Alles wird auch von Bremerhavenern genutzt.
Die Leute nutzen die touristischen Attraktionen gern.“
Rothes Gang führt häufig durch die Havenwelten. Ein Fischbrötchen
am Fischereihafen, da wo die Kutter anlegen, das
ist einfach nordisch. Bei seinen Kindern ist gerade besonders
der Zoo angesagt. Eine Stärke Bremerhavens ist eben auch:
Für jedes Alter ist etwas dabei.
Zudem fügen sich Bremerhavens Logistik und Wirtschaft in
den klassischen Tourismus ein. Zu erleben bei einem Törn
durchs Hafenbecken, vorbei an Schleusen und Kränen, oder
bei einem Blick durchs Produktionsfenster bei Frosta, wo
sich Fischstäbchen an Fischstäbchen reiht – all das macht
Bremerhaven einzigartig.
It is this high density of attractions coupled with its un -
mistakable maritime charm that makes Bremerhaven stand
out. “You could add honesty and authenticity”, says Piet
Rothe, chairman of the German Hotel and Catering Asso -
ciation Bremerhaven. He grew up here. Authentic because
the “tourist attractions are not just for the tourists. They’re for
the locals too. The people like to use the tourist attractions.”
Rothe often finds himself at the Havenwelten. A fish roll here
at the fishing port where the fishing boats come in, that is
simply the thing to do in North Germany. The zoo is currently
a great favourite with his children. Something for every age
group: that’s another advantage of Bremerhaven.
Tourism in Bremerhaven also includes its logistics and maritime
industry, with a first-hand experience on a boat trip
through the docks, past locks and cranes, or taking a glimpse
through the production windows at Frosta with fish fingers
in rank and file – all this and more makes Bremerhaven
unique.