Bremen bewegt 2019

Bremen bewegt Menschen
156
hat gewonnen – denn in Bremen haben wir alles gefunden,
was es auch in München gibt. Aber Bremen ist freundlicher,
gemütlicher und übersichtlicher.“ Wieder half ihm der
Kontakt zu Hanspeter Stabenau: Der beauftragte ihn nämlich,
einen MBA-Studiengang in Logistikmanagement zu
konzipieren und auf die Beine zu stellen. „Das hat hervor -
ragend funktioniert – für mich der Höhepunkt meines Berufslebens“,
so der Engländer.
Später arbeitete Dan Smith viele Jahre an der Universität und
am Fremdsprachenzentrum der Hochschulen des Landes
(FZHB). Dann machte er sich erfolgreich mit seinem Übersetzungsbüro
Language Associates selbstständig, das noch
heute für namhafte Wissenschaftseinrichtungen, Banken
und Versicherungen tätig ist. Er liebt die Stadt und ihr
„umzu“, das er gerne mit dem Fahrrad erkundet: „Bremen
war immer sehr gut zu mir. Mittlerweile habe ich mehr als
die Hälfte meines Lebens hier verbracht.“
Von Kunst und Design zu Augmented Reality
Sie stammt aus einem Land, das selbst mehrere Dutzend
Millionenstädte hat – aber vom kleinen Bremen hatte Hongwei
Xiao trotzdem schon gehört, als sie 2012 hier ankam.
„Zumindest von Werder Bremen“, lacht die Chinesin, „denn
in den chinesischen Medien sind die europäische Kultur und
der Fußball sehr stark vertreten.“ Sie hatte in China einen
erstklassigen Schulabschluss gemacht und wollte an -
schließend in Deutschland studieren. An der Bremer Hochschule
für Künste hatte sie mit ihrer Bewerbung für den
Masterstudiengang „Integriertes Design“ Erfolg. „Zuge-
geben: Es hätte auch eine andere deutsche Stadt werden
können. Heute bin ich froh, dass ich in Bremen gelandet bin!“
Denn hier machte sie nach ihrem Studienabschluss 2015 eine
atemberaubende Karriere. Aber nicht auf dem Gebiet von
Kunst und Design, sondern in der IT-Branche. Ein Praktikum
bei der im B2B-Bereich tätigen Agentur Radiusmedia führte
dazu, dass sie nur zwei Jahre später Augmented Reality-
Bereichsleiterin dieser Firma wurde. „Mit Augmented Reality,
der erweiterten Wirklichkeit, kann ich Dinge dreidimensional
sichtbar machen, die es real noch gar nicht gibt“, erläutert sie.
sities (FZHB). He then set up business on his own with a
successful translating company called Language Associates,
still working for renowned academic institutions, banks and
insurances today. He loves the city and its surroundings,
which he likes to explore on his bike. “Bremen was always
very good to me. Meanwhile I’ve been living here for more
than half my life.”
From art and design to Augmented Reality
She comes from a country that has several dozen mega
cities. Even so, Hongwei Xiao had already heard about “little
Bremen” when she came here from China in 2012. “At least
I’d heard about Werder Bremen” she laughs, “because the
Chinese media are always talking about European culture
and football.” After obtaining excellent university entrance
qualifications in China, she decided she wanted to study in
Germany. She submitted a successful application to Bremen
University of the Arts for a Master’s degree in “Integrated
Design”. “Granted, it could have been any other German city.
But meanwhile I’m glad I landed in Bremen!”
After graduating in 2015, she started a breathtaking career,
but in IT rather than art and design. An internship with the
B2B agency Radiusmedia resulted in her becoming Head of
Augmented Reality with the firm just two years later.
“Augmented Reality lets me make things visible in 3D that
don’t actually exist yet”, she explains. “For example, you can
present machinery or systems that you could never set up at
a trade-fair. You can walk around them and even look inside.”
The possible uses for this technology are simply huge: it’s a
future technology that is only just getting going.
Above all, it’s a technology that totally inspires the 28-year old
girl from China. “It took twelve months of really hard work to
get a deeper understanding of Augmented Reality. The focus
of my degree course was on functionality and aesthetics, but
here I was confronted with a completely new technology.”
Setting up the business unit was tough period for her that
left her with very little leisure time, “but now that the tech -
nology is taking off, it means my company is in a really good
position”. So good in fact that Hongwei Xiao goes back to