08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

nes newo vi stand up, get up, wake up; kirap, sanap<br />

Gh: net niawo; H: neh<br />

Burane nge kes kewo. In the morning I got up.<br />

Be yes yewo, po. Stand up, let's go.<br />

KT- JISAS NATI PU MUNE NES NEWO: Jesus was resurrected from the dead.<br />

neti naghe vt he tightens something, pulling it tight, taitim<br />

H: nehi naghe<br />

Sare bure kus, bu mune mate kughe. The vine was loose so they tightened it.<br />

neti nati vt he gets something down from up high; pulim i kam daun<br />

H: nehi nahi<br />

Ni nyumbuar neti nati. He got the bat's net down.<br />

neti newo vt<br />

H: nehi newo<br />

1) he pulls something up from down low; pulim i go antap<br />

Ni nyumbuar meti newo. They pulled the bat's net up.<br />

2) he puts on, he wears; putim<br />

Ni ane nitaq wiyo di tuquine. He put on the bracelet and it fit.<br />

Ni siot neti newo. He put on the shirt.<br />

Yas pe neti newo: he beats him with a broom<br />

netini, nitaqwi [nitaqwi], natemi, nateri vt he gets someone or something; em i<br />

kisim sampela samting<br />

Nge iye kateri. I get the coconuts.<br />

Ni nyumbueg te nitaqwi pre. He already got that woman as his wife.<br />

Wute nyungu kin mandi ni puwo mitangri.<br />

The thieves came and got his betel nut.<br />

poto nitaqwi: he took a snap shot (photo)<br />

KT- YUMBO GOD NENY PUQ NAND KIN TE RITERI: they inherit what God<br />

promised to give them.<br />

neti nowi, nitaq wuwi [nitaq wuwi], nate mowi, nate ruwi vt<br />

Gh: neti nowi [nechi nowi]; H: nehi nowi, nihaq wuwi, naha ruwi<br />

1) he picks up someone or something, he takes; em i kisim<br />

Nyombui kuandiwo umbo ngamo pe ir kughe pu yengu nge mune kate kuwi.<br />

I picked up the puppy that fell in a pit toilet.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!