08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

nginy viri vi it thunders when the sky is clear; klaut i pairap<br />

Gh: ngeri riri<br />

Bur ninge puayi nyiny yenu ningg tedi nyiny viri.<br />

Sometimes it thunders when the sky is clear at the beginning of dry season.<br />

ngiq nand vi he agrees to do something; em i <strong>tok</strong> orait<br />

Gh: ngi nand<br />

Ni ane yembe pe no ningg pudi ni ngiq nand segine.<br />

He wanted to go with them but he didn't agree yet.<br />

ngiraiwo n a tickling sensation caused by something<br />

Gh: chir namb<br />

Suquari ghimbi pe ngiraiwo nand.<br />

The ant caused a tickling sensation on the skin.<br />

ngirang no [ngirang no] vi he crawls; surik i go<br />

Gh: grir no<br />

Wo wen yumbui segine, ni ngirangne wuso.<br />

When this child was not yet big, she crawled.<br />

ngiriq <strong>wund</strong> [ngiriq <strong>wund</strong>] vi it snorts; grunts; pik i singaut<br />

Gh: ngiri <strong>wund</strong><br />

Pu ngiriq <strong>wund</strong>. The pig snorts.<br />

ngirngir nand vi a dog or cat growls; dok, pusi o kapul i kros<br />

Gh: girgir <strong>wund</strong><br />

Pusi ngirngir <strong>wund</strong>. The cat is growling.<br />

ngomui n basket to store fish in; basket bilong putim pis<br />

Gh: tinge<br />

nguan adj mature; redi pinis<br />

So: nyiriq<br />

Mir nguan kin yeru. The food is mature, ready to be harvested.<br />

ngrok ngrok <strong>wund</strong> vi a frog croaks; rok rok i singaut<br />

Gh: krok krok <strong>wund</strong><br />

Oru wuye pe wus ngurok ngurok <strong>wund</strong>. The frog sat in the water croaking.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!