08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

umo ngawu/umo mbaq: tadpoles/polliwogs which hatch from frog eggs;<br />

pikinini bilong rokrok<br />

Gh: umo ngawu<br />

oru bis [oru bis/ bris] n a green frog with yellow spots; some get large<br />

Gh: eru poprang; H: oru bih [bih]; So: oru raw<br />

Oru brit nyumo taq pe ris, wuye <strong>wund</strong>i di riri,"Ngrok ngrok".<br />

This green tree frog lives in holes in trees, when it rains they call out,"Ngrok<br />

ngrok".<br />

oru kinyawumo n two types of tree frogs which live at the water and croak. They<br />

are edible (can be eaten).<br />

Gh: eru tare<br />

Oru irene wokuandi wo, ni wuye pe nyoq wuwo. One of these frogs is very small<br />

and lays its eggs in the water.<br />

oru krip n a small type of frog; wanpela kain rokrok i liklik<br />

Gh: eru mering; H: urip maw;<br />

Oru krip tan pe mase ye. Ni mari, "Krip, krip."<br />

Rana frogs live in the sword grass. They cry out, "krip."<br />

oru maiq [maiq/mai] n two kinds of large tree frogs which live in the bush and are<br />

edible; tupela kain bikpela rokrok<br />

Gh: eru go<br />

Oru maiq wuye muang pe ris kin.<br />

These tree frogs live by the water's edge.<br />

oru puanji n a striped orange tree frog living deep in the jungle. It is inedible<br />

(cannot be eaten).<br />

Gh: eru mbuangi [mbuanggi]<br />

Oru puanji 5:00 pugri ni wuri, "Kuach kuach kuach".<br />

The orange tree frog calls out at 5:00 (so people know it is time to go home.)<br />

oru niqu vt he fixes a hole, he mends; stretim hul<br />

Gh: gawo bab; H: oru ni<br />

Tami pend nas, nge oru kiqu. My string bag is cut/worn through, I am mending<br />

the hole.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!