08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

wapi sambodrongyi/ngrowngrow n the Large-tailed Nightjar, a nocturnal bird<br />

which eats small insects (PL27#1)<br />

Gh: wapi tighabeyi [tighabeyi]; H: wapi hamondrongyi<br />

Burpoq wapi ngrowngrow mari di beghi pari wute quariye mandi pu yemu. At<br />

night the nightjar calls and we say secret killers have come.<br />

wapi sare grir/toqgir [toqgir] n the Yellow-billed Kingfisher, when this bird calls<br />

people say someone from another village is coming (PL24#10)<br />

Gh: wapi tare grir; H: wapi hare grir<br />

wapi sarnim n these birds live on the ground deep in the forest. They are grey,<br />

green and red. (Unidentified)<br />

Gh: wapi tomanguari; H: wapi huahi; So: wapi samangaru<br />

Wapi sarnim ni teri di teri aye teri kin pugri qi pe nyinge rire ye. These birds<br />

walk around on the ground in pairs or groups of four.<br />

wapi sembegiaw n Papuan Flowerpecker, a tiny grey bird with red patches on<br />

forehead, chest, and tail, (PL43#1b)<br />

Gh: wapi ngawu ambo<br />

wapi sibrengkuaw [wapi sibrenggkuaw] n the Red-throated<br />

Mysomela (PL45#7)<br />

Gh: wapi chighaw- there are three types of birds with this<br />

name; H: wapi kahuqyengikuawi [kahuqyengikuawi]<br />

Ni sawo kuaim muwi pe ni kumrendu wuye ne. With his<br />

pointed beak he drinks nectar from ginger plants.<br />

wapi sighaq n the Spotted Catbird, a bird with green wings and tail and a yellow<br />

spotted breast (PL49#6)<br />

Gh: wapi tigha; H: wapi anepi; So: wapi seyang<br />

Ni wuri, "Hhaa hhaa". She calls, "Hhaa hhaa".<br />

wapi simurki n two kinds of very small green parrots or lorikeets about 10-15 cm<br />

long, some with an orange beak and some with red under the neck.<br />

Gh: wapi bueri; H: wapi hmuri; So: wapi sumwuri<br />

Ni iye kis wuye me. They drink the nectar of coconut flowers.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!