08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

nange [nangge] part<br />

1) above; antap<br />

Gh/So: wam<br />

Nyumo emare kuso aye nde nange kuse.<br />

They cut the tree down, another went on top of it.<br />

2) upstream; het bilong wara<br />

Gh: wuye tu; H: wuye hu<br />

Nge nange yengu. I stand upstream.<br />

napri n a cupboard, very high shelf; wanpela bet i antap moa<br />

H: wurur; So: inapri [inapri]<br />

napu n foam; spet<br />

Sop napu <strong>wund</strong>. The soap foams up.<br />

nar vi he invades; em i go insait long pait<br />

Veri mandi tiqe mar, di wute <strong>buagi</strong> mi omo.<br />

The enemies came and invaded the village and killed all the people.<br />

nare nitinde vt he turns something around; tanim<br />

H: nare nihinde<br />

Ni mame niraq nitindaq opwi pe gri neq <strong>wund</strong>iq.<br />

He turned the knife around and gave it by the handle.<br />

KT: NEI NARE NITINDE: he repented, changed his mind; senisim tingting<br />

nari [narI] vi<br />

1) he says; em i <strong>tok</strong><br />

Ni nge simbe nindigh nari, "Nu yo". He told me saying, "You go".<br />

2) he calls out; em i singaut<br />

Wapiqu nari. The cock crows.<br />

Nyombui nari. The dog howls.<br />

nari bir bir: people talking very loudly; em bikmaus<br />

So: menge nap [mengge nap]<br />

KT- NI NARI KIN: commandment, law<br />

KT- NI NARI KIN PUGRINE PUQ NEN YE: he does what he promised.<br />

KT- GOD NARI KIN PUGRINE NAS: he lives a godly life.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!