08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

nungoqi pro you all, plural form of you; yupela<br />

Gh: novi [novi]; H: nunguevi [nungguevi]<br />

Nungoqi ren <strong>wand</strong>i. You all come here.<br />

nunguami n forked tool for pulling branches towards oneself in order to collect<br />

fruit; huk bilong kisim frut bilong diwai<br />

H: nangu [nanggu]; So: nengu [nenggu]<br />

Weg nunguami pe pap. We pick bread fruit with a forked tool.<br />

nuqoind, nundoq, nuqond vt he sees something; he looks; em i lukim samting<br />

Gh: nuqoind [nuoinj/nuond]<br />

Nu yo qond. You go look!<br />

Ni nandi beghi nundomu. He came and saw us.<br />

nuqoind neri nase vt he stares at someone for a long time; lukluk strong<br />

Gh: nuqoind neri nate [nuqoinj neri nate]; H: nuqoind neri naha;<br />

Ni nge wuqoind wuri wuse. She stares at me.<br />

nuqond nari vi he quarrels about things; em i <strong>tok</strong><strong>tok</strong> planti long ol<br />

Wute muq mandi kin ni aye ming qi pe mo, qi kin ker mawo. Tedi otiwo wute<br />

muqond mari. Some men who have just come go to other people's ground and are<br />

angry about the ground. Then later they will quarrel.<br />

nuqu n new shoots coming up from a plant that is already growing; nupela kru<br />

bilong ol samting<br />

Gh: nuw<br />

Eny nuqu ruwi. New bamboo shoots are coming up.<br />

nurund vt<br />

Gh: nitriq<br />

1) he squeezes something; krungutim<br />

Wuge kinyawo burud. We squeeze sago pulp (when washing the starch out of it.)<br />

2) he squeezes something to see if it is ripe; testim prut<br />

Nge wane uri gurud. I sqeeze the banana to see if it is ripe.<br />

nurundi naghe/nindruq wughe vt he holds it down, pushes it down; subim i go<br />

down<br />

Gh: niriti [nirichi] naghe/nitruq wughe

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!