08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

koku dobu n great grandparents on the mother's side, maternal ancestors or<br />

descendants; tumbuna<br />

Gh: koku dabu; H: puambu<br />

komboiq n a chair, stool; sia<br />

Gh: kamboi; H: handige; So: tuape<br />

Komboiq wam nas. He sits on a stool.<br />

kombu n a tall type of reeds sometimes used as the shaft of a spear with its point<br />

sharpened (See also quet); supsup<br />

Gh: kuombu<br />

Kombu wuye unambe yequ kin.<br />

Reeds stand by the edge of the water.<br />

kombu nuany/nuany vt he rubs something on them, he mixes them; rabim<br />

H: nuany<br />

Kukamba sol kombu puany. We rub salt on the cucumber.<br />

Minye kuache bade kin sol kombu puany. We rub salt on greens before wrapping<br />

them in leaves to steam.<br />

Saqme minye kombu ruany. They mix greens with pandanus fruit.<br />

kopuqu <strong>wand</strong> n hidden talk, secret talk; <strong>tok</strong> hait<br />

So: mindeb<br />

Ni kopuqu <strong>wand</strong> pe <strong>wand</strong> mand. They talk in hidden talk.<br />

KT- KOPUQU WAND: parable, a simple story illustrating a lesson; <strong>tok</strong> bokis<br />

koruso adv impossible; no inap<br />

Gh: kor ruto; H: koruho<br />

Nge kari ye koruso. It was impossible for me to cry out.<br />

korbiqmo n a snail that lives on land; snel<br />

Gh: njormo<br />

kotu n wild fig; kombi<br />

Gh: tumbu; H: kohu<br />

Kotu wam wuyo. She climbs the wild fig tree.<br />

Kotu yi sol ane wuq. She eats wild fig with salt.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!