08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

uid nap vt he tries hard; wok hat, traim hat<br />

Nge yembe omo kawo ningg buid kap. I tried hard to finish the work.<br />

buq rind vi it is bumpy, has small bumps; solap<br />

H: pambo rimb<br />

Ni nyinge pe buq rind pu yeru. His leg had bumps on it.<br />

bur/burpoq n night, darkness; nait, tudak<br />

Gh: burpo; H: wungi/nyungrub<br />

Muq burpoq rip. Now it is getting dark.<br />

Ni burpoq pu baj pe nandi. He came home at night.<br />

Bur ir kui ningg tumo ni nati. He died when darkness was about to fall.<br />

Bur mingi taqwu nandi. He came in the middle of the night.<br />

burane n morning; moning<br />

H: yamb muri<br />

Ni muq burane nandi. He came this morning.<br />

buraqi nireng vt correcting and instructing in how to behave; givim skul<br />

H: <strong>wand</strong> quari<br />

Kiyi wo buraqi nireng, ei te oghine nas.<br />

His father instructed his son so that he would behave well.<br />

buraq kui vi it falls down; em i pundaun<br />

Gh: gro kui; H: groq kui<br />

Nu wuge kinyawo buraq kui kin te dong guad.<br />

You collect the pounded sago pulp that has fallen down.<br />

buraq nand vt<br />

Gh: bura nand<br />

1) he swats, chases away; rausim<br />

Yiwanj buraq nand. He swats flies.<br />

2) he wakes someone up; kirapim<br />

Ni buraq <strong>wund</strong>uw. She woke her up.<br />

3) it unfolds, pops out; opim<br />

Wuge gaj buraq nand. A new frond unfolds.<br />

Imbri kinyawo buraq nand.<br />

The mushroom pops out of sago pulp and opens fully.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!