08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

num n sickness; sik<br />

KT- NUM SABI NAND: he healed the sickness<br />

KT- NUM PUAQ NAND: he removed/healed the sickness<br />

num gureg vi he is sick; em i gat sik<br />

Gh: mungi nach [munggi nach]<br />

Nu wo num gureg. Your child is sick.<br />

Ni num kurew. She is sick.<br />

numboq vi<br />

Gh: nubo<br />

1) he lights something<br />

Wasebo guboq. I light a cigarette<br />

2) he stands something on end; sanapim<br />

Wet nyaw mumboq pu yequ. They stood the stone on end.<br />

3) he flattens something; krungutim<br />

Tan nyinge pe buboq. We flatten down the kunai with our feet.<br />

4) he dips it in; putim sol long samting<br />

H/So: ndub<br />

Kotuyi ghat pe guboq, kaq. I dip a wild fig into salt and eat it.<br />

numbriqi vt he breaks it into half; brukim long tupela hap<br />

Gh: mbawi; So: didi<br />

Nge warbu umb gubriqi. I break the taro into pieces.<br />

nundub vt (See also nei nundub)<br />

1) he leans against something; i go pas strong long samting na kisim strong<br />

Sungomyu qi pe gudub. I lean my knees down on the ground (to garden or fix a<br />

house).<br />

2) he stands something up; sanapim<br />

Tumondu rire rindi, mundub. They brought fire stones, they stood them up.<br />

3) he trusts in someone; putim tingting strong long en<br />

Ni Yumbui nde nei nundub gre. He is trusting in the Lord.<br />

nunduwi nandi vi he comes upstream; kam antap long het bilong wara<br />

H: nduwi ni<br />

Ni wuye tu pe nunduwi nandi.<br />

He is coming up towards the headwaters of the stream.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!