08.07.2014 Views

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

wub n a slit gong drum; garamut<br />

Ni wub namb. He hit/sounded the slit gong drum.<br />

wub bis [wub bis] n the stick for hitting a slit gong drum; stik bilong garamut<br />

Gh: wub bit; H: wub bih [bih];<br />

So: wub simb<br />

Wub bis mune wub pe nawo vighe. He put the stick back in the garamut.<br />

wub nas vi is loose; em i lus<br />

Gh: ghib nat; H: gubui nah<br />

Ni baj nyumo taq mamb kin sare wub ris. The vine for tying the house poles has<br />

come loose.<br />

wud n piece, especially of wood; hap diwai<br />

Nyumo wud nitaqwi. He got a piece of wood.<br />

<strong>wand</strong> wud: a word, a short utterance; hap <strong>tok</strong><br />

wud nap vt he cuts up wood that is already on the ground. He cuts it across the<br />

grain with a machete or axe. (See also gure nawo); katim diwai<br />

wuge n sago tree, uncooked starch from<br />

the sago tree. Hagi and Ghini dialects use<br />

this term for cooked sago as well. (See also gos) ; saksak<br />

Beghi wuge pe po. We are going to the sago (swamp).<br />

Wuge di os ane kare ko. I carried a bit of sago starch in a pan.<br />

wuge mop: a lump of sago; mukmuk<br />

Gh: wuge mog; H: wuge puoq; So: wuge put<br />

Beghi wuge mop bab, wase bade ningg.<br />

We make a lump of sago in order to cook it in the fire.<br />

wuge puringe [puringge]: a tall bundle of sago wrapped in leaves and sold in<br />

the market; karamap saksak<br />

H: wuge chuqonj; So: wuge puringo<br />

wuge wus/wuge yanji: older way of shaping uncooked sago starch that looks<br />

like a flat saucepan<br />

Gh: wuge wut/wuge yanji; H: wuge wuh<br />

Wuge yanji te kinyawo pe chagi ririghe di yembe rindig. They form a huge lump<br />

of sago by putting coconut bast inside a hole formed in discarded sago pulp.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!